Sie suchten nach: excursión (Englisch - Holländisch)

hasta aquí, una excursión necesaria al futuro.
tot zover het noodzakelijke uitstapje naar de toekomst.

esta derrochadora excursión que debemos hacer a estrasburgo cada mes no ayuda.
de verspillende gang naar straatsburg iedere maand werkt ook niet echt bevorderlijk.

los detenidos no forman parte de un grupo de exploradores que se han perdido durante una excursión.
ik vraag mij ook ernstig af waarom het ierse voorzitterschap hier vandaag niet aanwezig is.

menudo sinsentido que nos estemos gastando 200 millones de euros al año del dinero de los contribuyentes en la excursión mensual a estrasburgo.
wat een onzin dat wij per jaar 200 miljoen euro van het geld van de belastingbetalers uitgeven aan het maandelijkse uitstapje naar straatsburg.

cuando era joven solíamos tener en escocia un acontecimiento que denominábamos kerr jaunt; por si no lo saben los intérpretes, les diré que se trataba de la excursión de la familia kerr.
tijdens mijn jeugd in schotland organiseerde mijn familie ieder jaar iets wat we de kerr jaunt noemden, een uitstapje met de hele familie: dat wil zeggen, twee bussen vol.

quizás caroline lucas ha contravenido a la ley, sin embargo, creo que existe el derecho a desobedecer, sobre todo porque caroline lucas no ha ido de excursión, sino que ha ido a manifestarse contra las armas nucleares que son negativas y peligrosas para todos nosotros.
caroline lucas heeft misschien de wet overtreden, maar ik denk dat er een recht op burgerlijke ongehoorzaamheid bestaat. caroline lucas heeft immers geen uitstapje gemaakt, maar is gaan demonstreren tegen kernwapens, die voor ons allemaal slecht en gevaarlijk zijn.

por lo que se refiere a la excursión geográfica del sr. dell'alba por países insulares y países con forma de bota, estoy deseoso, como he dicho, de responder a su pregunta complementaria y con mucho detalle.
de heer dell'alba heeft ons meegenomen op een geografisch uitstapje naar eilanden en naar laarsvormige landen. zoals ik al zei, wil ik zijn vraag graag uitgebreid beantwoorden.