Sie suchten nach: facile (Englisch - Holländisch)

for us, we're very facile around electricity.
wij zijn op ons gemak rond elektriciteit.

2.facile maintain, economical and reliable, high efficiency, high efficiency.
2.facile onderhouden, zuinige en betrouwbare, hoge efficiency, hoge efficiency.

after all, facile censure ultimately undermines the support for the principles of combat.
al te gemakkelijke veroordelingen ondergraven uiteindelijk immers de steun voor het oorlogsrecht.

we need full cooperation, leaving aside the hypocritical demagoguery of facile anti-americanism.
wij hebben een volledige samenwerking nodig zonder hypocriete demagogie in de vorm van makkelijk anti-amerikanisme.

we would ask them to distinguish between facile slogans and reality, between populism and responsibility.
wij vragen hen een onderscheid te maken tussen makkelijke slogans en de werkelijkheid, tussen populisme en verantwoordelijkheid.

i am unhappy about the facile demagogy of this absurd form of sexism, which is reductive and demonises masculinity.
ik vind het echter wel jammer dat de rapporteur een nogal bevooroordeelde, feministische retoriek gebruikt. ik wijs haar gemakzuchtige demagogie en absurde seksisme af.

so it is not facile rhetoric to affirm that the struggle of the algerian population, hostage to violence, is our struggle.
als wij zeggen dat de strijd van de algerijnse bevolking, die in de greep van het geweld zit, ook onze strijd is, is dat dus meer dan een stijlfiguur.

such clarification will prevent the ministers from putting the blame on brussels, and we will deprive ourselves of an overly facile national alibi.
duidelijkheid in dezen zal verhinderen dat ministers brussel steeds weer als de schuldige aanmerken; en wij van onze kant zullen niet langer de schuld op de nationale overheden kunnen schuiven.

despite all the simplification and the temptation to make facile assessments on the basis of television news clips, this is not a black or white situation.
ondanks de neiging tot vereenvoudiging en de verleiding om al te eenvoudige conclusies te trekken uit de nieuwsflitsen op televisie, is dit conflict geen zwart-witsituatie.

does he not believe that the excuse that the organising federation no longer exists is actually a facile one when clearly it is the responsibility of the french football federation?
goed, de desbetreffende organisatie bestaat niet meer, maar vindt hij dat niet een al te goedkoop excuus om de franse voetbalbond van haar verantwoordelijkheid te ontslaan?

what is the reason for the extremely low level of community funding, in particular for the maintenance of a digital database of active property titles and how can this be reconciled with facile demands for a finalised result?
hoe moeten zowel de minimale communautaire bijdrage als de inhoud van de gefinancierde actie voor een digitaal bestand van actieve titels de legitieme eis van een concreet eindresultaat bewijzen en/of erbij aansluiten?

these are the consequences of a genocide: hatred, bitterness, pain, resentment, exacerbated nationalism, facile chauvinism, continually feeding off itself.
dit zijn de gevolgen van een genocide: haat, bitterheid, pijn, wrok, doorgedreven nationalisme, oppervlakkig chauvinisme, dat zichzelf voortdurend aanwakkert.

we should not be engaged in facile, political posturing but we should be involved very directly and very earnestly in trying to engineer something which benefits the citizens and the companies of the european union in effectively building up the trade and wealth of the union so that we can create jobs and on that basis alleviate poverty and all the other worst aspects of our society.
wij mogen geen politiek van de minste weerstand bedrijven, maar wij moeten ons gericht en serieus inzetten voor maatregelen die de burgers en de bedrijven in de europese unie ten goede komen door een effectieve groei van het handelsverkeer en de welvaart in de unie te bewerkstelligen, zodat wij meer banen kunnen scheppen en op die manier iets kunnen doen aan de armoede en alle andere ellende in onze samenleving.

as my colleague bill newton-dunn said, we have a number of colleagues in the uk who are indulging in fairly standard if facile anti-european scaremongering on this proposal and they have got a large number of sugarbeet farmers extremely worried.
zoals mijn collega bill newton-dunn zei, heeft een aantal collega's uit het vk dit voorstel aangegrepen om het publiek op de gebruikelijke, nogal gemakkelijke manier schrik aan te jagen voor de eu.een groot aantal suikerbietentelers is daarom zeer verontrust.

i think we can in any case be pleased with the positive compromises that have been reached, despite the customary obstructionist attitude of a certain part of the left, which often pays lip-service to safeguarding individual freedoms merely for convenience’ sake. it calls for freedom and security for the people but then does not follow it up with concrete action, thus showing that it is more interested in demagogy and facile propaganda.
ik geloof dat wij tevreden mogen zijn met de positieve compromissen die zijn bereikt, in weerwil van de gebruikelijke, door obstructie gekenmerkte houding van een bepaald deel van links, dat zich alleen als het toevallig goed uitkomt of alleen met woorden opwerpt als de grote verdediger van de grondrechten, en dat weliswaar om vrijheid en veiligheid voor de burgers vraagt maar uiteindelijk niet de daad bij het woord voegt, en op die manier aantoont demagogie en goedkope propaganda hoog in het vaandel te voeren.