Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
fining late delivery of illiquid or sme shares would have a detrimental effect on their market liquidity.
het beboeten van laattijdige afwikkeling van niet-liquide of mkb-aandelen zou nadelig uitpakken voor de marktliquiditeit van die ondernemingen.
the amount of the fine also reflects a gradual approach91 by the commission in fining anticompetitive practices in the professions.
het bedrag van de geldboete houdt ook rekening met de geleidelijke aanpak91 die de commissie volgt bij het opleggen van concurrentieverstorende praktijken in de sector vrije beroepen.
the commission's fining policy aims at deterring companies from committing blatant infringements of our competition rules.
het boetebeleid van de commissie wil ondernemingen ervan weerhouden ernstige inbreuken te maken op de concurrentieregels.
in 2006 the commission adopted decisions against 7 cartels, fining 41 undertakings a total of €1 846 million.
in 2006 gaf de commissie beschikkingen tegen 7 kartels, waarbij 41 ondernemingen voor in totaal 1 846 miljoen eur geldboeten kregen opgelegd.
the commission adopted a decision fining volkswagen eur 30.96 million for resale price maintenance in germany for the new vw passat.
de commissie gaf een beschikking waarbij volkswagen een geldboete werd opgelegd van 30,96 miljoen eur voor verticale prijsbinding in duitsland voor de nieuwe vw passat.
fining the french organising committee means taking money away from grassroots football and from the promotion of the game and putting that money into the coffers of the european commission.
als we deze franse organisatie een boete zouden opleggen, zou dit ten koste gaan van het amateurvoetbal en de bevordering van het voetbalspel. het geld dat hiervoor bestemd zou zijn, zou dan in de zakken van de europese commissie verdwijnen.
the wine sector conducted new scientific studies on the allergenicity of casein and ovalbumin, derived from milk and egg respectively, used as fining agents in the winemaking.
de wijnsector heeft nieuwe wetenschappelijke studies uitgevoerd naar de allergeniteit van caseïne en ovalbumine, afgeleid van melk respectievelijk eieren, die worden gebruikt als klaringsmiddel bij de wijnproductie.