Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
fixed action pattern
gefixeerd actiepatroon
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
in addition the provision of incineration plant is a major capital cost which tends to lock waste management into a fixed pattern, thus reducing flexibility.
bovendien vergen verbrandingsinstallaties grote investeringen, waardoor de flexibiliteit van het afvalbeheer in het gedrang dreigt te komen.
they did their daily work according to a fixed pattern, chose their words carefully and did the best they could to ascertain their own political safety.
ze deden hun dagelijkse werk volgens een vast patroon, kozen hun woorden zorgvuldig en deden hun uiterste best hun eigen politieke veiligheid te waarborgen.
finally, in addition to the already fixed pattern of spending in the aforementioned areas, there are already agreements on the reduction of volumes of aid to the coal industry until 2005.
tot slot zijn er, naast het reeds vastgestelde uitgavenpatroon in de voornoemde gebieden, reeds overeenkomsten gesloten inzake de vermindering van de omvang van steun aan de steenkoolindustrie tot 2005.
he set the standard for spanish state portraiture, establishing a fixed pattern of postures, gestures and attributes. as a result, representing the high social position of the subject was more important than creating an exact likeness.
hij zette de toon voor een typisch spaans staatsieportret, een vast stramien van houding, gebaren en attributen waarbij de hoge sociale positie van de geportretteerden meer aandacht kreeg dan de exacte gelijkenis.
but the increasing maturity of the space market will require more flexibility, as fixed patterns of relationships are as a rule not conducive to industrial innovation.
naarmate de ruimtevaartmarkt verder tot wasdom komt, zal er echter meer flexibiliteit nodig worden, omdat vast verankerde betrekkingen over het algemeen niet bevorderlijk zijn voor industriêle innovatie.
these survival strategies have become etched in stone, as it were, and have taken on an independent and autonomous existence as fixed patterns.
het zijn rotsvaste overlevingsstrategieën geworden, die als vaste patronen een onafhankelijk en autonoom leven leiden.
to a very large extent these characteristics also apply to the so-called scheduled cabotage cruise services (i.e. cruise vessels which operate for the whole season according to a fixed pattern between ports of one and the same member state).
het voorgaande is in hoge mate ook van toepassing op de zogenaamde cruises in cabotage (cruiseschepen die het hele seizoen een vast traject afleggen langs havens van een en dezelfde lidstaat).
but when the consciousness becomes free from the fixed images with which it is clogged, from the fixed patterns of its thought and feeling, it becomes completely elastic, then it is able at each moment of time to give itself totally to the experience of that moment.
maar wanneer het bewustzijn bevrijd wordt van de beelden waaraan het gekluisterd is, van vaste patronen in denken en voelen, wordt het heel soepel, dan is het in staat zichzelf op ieder ogenblik volledig te geven aan de belevenis van dat ogenblik.
