Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the accessibility of the platform depends on the free space between obstacles and edge of the platform.
de toegankelijkheid van een perron is afhankelijk van de vrije ruimte tussen obstakels en de rand van het perron.
the total growth of a healthy nail takes about half a year and runs from the matrix to the free edge.
de totale groei van een gezonde nagel duurt ongeveer een half jaar en geschiedt vanuit de matrix naar de vrije rand.
it is essential that you look closely at your dog’s nails before cutting so that you know exactly where the free edge of the nail ends and the nail plate begins.
het is essentieel dat je goed kijkt naar de nagels van uw hond voor het snijden, zodat u precies weet waar de vrije rand van de nagel eindigt en de nagelplaat begint.
then they shall follow the underside of the plate to one of its free edges where they shall loop over and follow the top of the ground plate as far as the connections to the stripline feed.
vervolgens dienen zij langs de onderzijde van deze massaplaat te lopen naar een van de vrije randen, waarna zij over de vrije rand worden geslagen en via de bovenzijde van de massaplaat naar de aansluitingen voor de voeding van de striplijn worden geleid.
a sample is held horizontally in a u-shaped holder and is exposed to the action of a defined low-energy flame for 15 seconds in a combustion chamer, the flame acting on the free edge of the sample.
een monster wordt horizontaal in een u-vormige houder geplaatst en in een verbrandingskamer gedurende 15 seconden blootgesteld aan een welomschreven vlam met geringe energie die tegen de vrije rand van het monster wordt gehouden.