Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in their book 'bach en het getal' they have many more examples of numbersymbolism, but though entertaining to read they are scientifically not sound, as they are not found by a consequent procedure.
ze zijn wel aardig om te lezen maar statistisch en wetenschappelijk niet juist, omdat de schrijvers de procedure niet steeds hetzelfde hebben gehouden.
==bibliography==* laethemse brieven over de lente (1901)* het vaderhuis (1903)* de boomgaard der vogelen en der vruchten (1905)* janus met het dubbele voorhoofd (1908)* de gulden schaduw (1910)* afwijkingen (1910)* kunst en geest in vlaanderen (1911)* interludiën i (1912)* interludiën ii (1914)* goddelijke verbeeldingen (1918)* de bestendige aanwezigheid (1918)* de modderen man (1920)* substrata (1924)* zon in de rug (1924)* beginselen der chemie (1925)* god aan zee (1926)* het menschelijk brood (1923)* christophorus (1926)* het zatte hart (1926)* epibasis (1927-1929)* de leemen torens (1928)* de schroeflijn (1928)* het bergmeer (1928)* de nieuwe esopet (1932)* over schrijvers en boeken (1933)* proza (omvattend : de boer die sterft, christophorus, de heilige van het getal) (1933)* verzameld werk (1928-1933)* een bundeltje lyrische gedichten (1936 en 1950)* romeo of de minnaar der liefde (1941)* proza (omvattend : de boer die sterft, goddelijke verbeeldingen i) (1942)* nagelaten gedichten (1943)* verhalen (1944)* verzameld werk (8 delen, 1948-1950)* verzamelde gedichten (1953)* keur uit het werk van karel van de woestijne (1953)* journalistiek.
==werken=====proza===*"janus met het dubbele voorhoofd" (1908)*"afwijkingen" (1910)*"goddelijke verbeeldingen" (1918)*"de bestendige aanwezigheid" (1918)===symbolistisch-impressionistische lyriek===*"het vaderhuis" (1903)*"de boomgaard der vogelen en der vruchten" (1905)*"de gulden schaduw" (1910)*"de boer die sterft"===spiritualistisch drieluik===*"de modderen man" (1920)*"god aan zee" (1926)*"het bergmeer" (1928)===kunstkritische en literaire essays===*"de vlaamsche primitieven: hoe ze waren te brugge" (1903)*"kunst en geest in vlaanderen" (1911)*"de nieuwe esopet" (1933) met tekeningen door jozef cantré*"over schrijvers en boeken" (1933-1936, postuum)===epische poëzie===*"interludiën i en ii" (1912-1914)*"zon in de rug" (1924)===brievenroman in samenwerking met herman teirlinck===*"de leemen torens.