Sie suchten nach: grandstanding (Englisch - Holländisch)

the stakes on both sides are too high for diplomatic grandstanding.
de inzet is voor beide partijen te hoog om gezwollen verklaringen voor de diplomatieke bühne af te leggen.

this is not an issue for political grandstanding or, indeed, promoting pet projects.
dit is geen kwestie van goede sier maken voor de publieke tribune of promotie van favoriete projecten.

it must be said that it is typical of its grandstanding that the eu now wants to pontificate on the future of iraq.
ik moet zeggen dat het weer typerend is voor de pompeuze houding van de eu om vanuit haar toeschouwersrol te orakelen over de toekomst van irak.

from this point of view, grandstanding is all very well, but you have very little time in which to get up to speed.
in dat opzicht zijn mooie woorden leuk en aardig, maar u hebt nog maar heel weinig tijd om de verloren tijd in te halen.

i am also concerned at the grandstanding by some member states, which are resisting the budgetary commitments needed for the successful development of the accession countries' economies.
ik ben ook bezorgd over de dikdoenerij van sommige lidstaten die de financiële toezeggingen weigeren te doen die nodig zijn om de economieën van de toetredingslanden op succesvolle wijze tot ontwikkeling te brengen.

madam president, this white paper between ourselves is worth more than all the recent grandstanding speeches of national leaders, because it combines clarity of purpose with a substantial degree of self-criticism.
mijnheer de voorzitter, dit interne witboek is meer waard dan alle recente prachtige toespraken van nationale leiders, omdat het helderheid van doelstelling paart aan een aanzienlijke mate van zelfkritiek.