Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the four themes are integrated into a comparative history of habitability conditions for mars, earth, and venus.
de vier thema’s zullen voorts worden geïntegreerd in een vergelijkende studie van de geschiedenis van de levensvatbaarheid van mars, de aarde en venus.
such delay could also mean the end of shopping facilities in the development area whose presence contributes to the habitability of the entire area.
een dergelijk uitstel zou ook het einde betekenen voor de winkelvoorzieningen in het ontwikkelingsgebied, terwijl deze bijdragen tot de leefbaarheid van het hele gebied.
- encompassing the entire planet from the upper atmosphere to the deep interior in the frame of the study of its habitability;
- de volledige planeet, van de buitenste atmosfeerlagen tot het diepste binnenste, te beschouwen in het kader van de studie van haar levensvatbaarheid;
there cannot be sustainability without an assessment of the social impact, of the habitability of regions, of the negative economic impact and of the costs.
duurzaamheid vergt immers ook een evaluatie van de sociale gevolgen, de bewoonbaarheid van het grondgebied, de negatieve impact op de economie en de kosten.
a) goal: to better understand the concept of habitability, i.e. the environmental conditions capable of sustaining life.
c) doel: het beter begrijpen van het begrip levensvatbaarheid, te weten de omgevingscondities die leven kunnen ondersteunen
- to perform a detailed comparison of the habitability of mars, earth, and venus, based on the integrated analysis of the interacting reservoirs.
- het uitvoeren van een gedetailleerde vergelijking van de levensvatbaarheid van mars, de aarde, en venus, gebaseerd op een geïntegreerde analyse van de interagerende reservoirs.
==definition==perpetual beta has come to be associated with the development and release of a service in which constant updates are the foundation for the habitability or usability of a service.
==definitie==perpetual beta is een term die gebruikt wordt voor (software)ontwikkeling en implementatie van een dienst waarbij constante updates de basis vormen voor de bruikbaarheid van een dienst.
increasing the capacity of the fleet does not mean fishing more, but fishing better, with more security, with greater habitability and with greater hygiene and health guarantees in terms of the treatment of fish on board.
uitbreiding van de vlootcapaciteit betekent niet automatisch dat er ook meer gevangen wordt. het gaat erom dat er beter en veiliger gevist wordt, en dat de behandeling van de vis aan boord kan geschieden onder betere hygiënische omstandigheden.
firstly, i would applaud the fact that at the g20 meeting, such important issues were tackled as sustainable economic growth, employment and potential climate change phenomena, which could threaten the habitability of our planet.
ik wil om te beginnen aangeven dat ik ten zeerste ingenomen ben met het feit dat er bij de ontmoeting van de g20 gesproken is over zulke belangrijke onderwerpen als duurzame economie, werkgelegenheid en de mogelijke gevolgen van klimaatverandering voor de bewoonbaarheid van onze planeet.
.4 normal operational and habitable condition is a condition under which the ship as a whole, the machinery, services, means and aids ensuring propulsion, ability to steer, safe navigation, fire and flooding safety, internal and external communications and signals, means of escape, and emergency boat winches, as well as the designed comfortable conditions of habitability are in working order and functioning normally.
.4 normale toestand van bedrijfsvoering en leefbaarheid: een toestand waaronder het schip als geheel, de werktuigen, diensten, voortstuwingsmiddelen, hulpmiddelen, bestuurbaarheid, veilige navigatie, beveiliging tegen brand en vervuld raken, interne en externe communicatiemiddelen en seinen, voorzieningen voor ontsnapping en lieren voor reddingsboten en hulpverleningsboten, zomede de benodigde middelen voor comfort en leefbaarheid bedrijfsklaar zijn en op de gebruikelijke wijze functioneren.