Sie suchten nach: has water been provided at subsidised ... (Englisch - Holländisch)

advice is available throughout europe, often at subsidised rates for smes.
in heel europa kan advies worden ingewonnen, vaak met korting voor het mkb.

chances are the information has been provided at some point already – in contracts and other documentation, for example.
we gaan er te snel van uit dat klanten wel weten wat de betaalvoorwaarden zijn. waarschijnlijk is die informatie ooit wel verstrekt, bijvoorbeeld in het contract of andere documentatie.

in some cases where no information has been provided at all, or data were incomplete, the commission has used the original data from 1998.
in sommige gevallen, waarin totaal geen informatie werd verstrekt, of de gegevens onvolledig waren, heeft de commissie gebruik gemaakt van de originele gegevens van 1998.

to the extent that it is provided at all, temporary aid should be targeted not at subsidised production but at infrastructural measures designed to get activities up and running.
als er al tijdelijke ondersteuning moet komen, dan moet die gericht zijn op infrastructurele maatregelen ter stimulering van deze ontwikkeling, en niet op gesubsidieerde productie.

as to the purpose and objective of the state's actions the company's statements are speculative and no evidence has been provided at this stage.
wat het opzet en het doel van het optreden van de staat betreft, zijn de verklaringen van het bedrijf speculatief en werden er tot nu toe geen bewijzen verstrekt.

for example, according to the committee and experts in the field, these services have always been provided at regional and local level.
zo is er volgens het comité en deskundigen altijd al regionaal en lokaal aanbod geweest van deze diensten.

despite the reporting guidelines agreed by the habitats committee, information in several reports has been provided at the site level, rather than giving a general but comprehensive overview of progress throughout the member state concerned.
in weerwil van de in het habitatcomité overeengekomen rapportagerichtsnoeren wordt de informatie in een aantal verslagen nog steeds verstrekt met betrekking tot afzonderlijke gebieden, in plaats van in een algemeen en allesomvattend overzicht van de vooruitgang die in de lidstaat is geboekt.

eib funds at subsidised rates and the development, where possible, of public/private partnerships (ppps) for creating and managing major urban infrastructure;
het verstrekken van eib-leningen met lage rentevoet, en waar mogelijk de oprichting van publiek-private partnerschappen voor de totstandbrenging en het beheer van grote stedelijke infrastructuurvoorzieningen;

different remedies had been provided at different levels of the belgian state but, in each case, a decision of a review body to turn down a petition by a person requesting information could be contested before the council of state
op verschillende niveaus van de belgische staat staan er verschillende rechtsmiddelen ter beschikking, en in elk geval kan een beslissing van een instantie waarbij een petitie van iemand die om informatie verzoekt is afgewezen, voor de raad van state worden aangevochten.

if the information and documents referred to in paragraphs 1 and 2 have not been provided at the same time as the request for cancellation, the commission shall invite the author of the request to remedy the deficiencies within a period of two months.
indien de in de leden 1 en 2 bedoelde informatie en documenten niet samen met het annuleringsverzoek zijn voorgelegd, verzoekt de commissie de opsteller van het verzoek de tekortkomingen binnen twee maanden te verhelpen.

this would allow patients to seek any healthcare in another member state that they would have been provided at home and be reimbursed up to the amount that would have been paid had they obtained that treatment at home, but they bear the financial risk of any additional costs arising.
dit stelt patiënten in de gelegenheid de gezondheidszorg die zij anders in hun eigen land zouden krijgen, in een andere lidstaat te ontvangen en vergoed te krijgen tot hetzelfde bedrag als wanneer de behandeling in eigen land zou plaatsvinden; de eventuele meerkosten komen echter ten laste van de patiënt.

where the legislation of the competent state includes a scheme relating to the obligations of the employer, benefits in kind provided in the case referred to in articles 52 and 55 (1) shall be deemed to have been provided at the request of the competent institution.
indien de wettelijke regeling van de bevoegde staat een regeling kent betreffende de verplichtingen van de werkgever, wordende verstrekkingen welke in de in artikel 52 en in artikel 55, lid 1, bedoelde gevallen worden verleend, geacht op verzoek van het bevoegde orgaan te zijn verleend.

where the legislation of the competent state includes a scheme relating to the obligations of the employer, benefits in kind provided in the cases referred to in articles 52 and 55 (1) shall be deemed to have been provided at the request of the competent institution.
indien de wettelijke regeling van de bevoegde staat een regeling kent betreffende de verplichtingen van de werkgever, worden de verstrekkingen welke in de in artikel 52 en in artikel 55, lid 1, bedoelde gevallen worden verleend, geacht op verzoek van het bevoegde orgaan te zijn verleend.

it is worth considering the content and scope of the derogations or exceptions to holders’ rights which have so far been provided at community level concerning copyright and patents (such derogations and exceptions necessarily having to take account of the binding provisions of trips).
hieronder wordt daarom ingegaan op de inhoud en context van de tot op heden in de gemeenschap toegekende uitzonderingen of afwijkingen op de rechten van houders als het gaat om auteursrechten en uitvindersoctrooien (uitzonderingen en afwijkingen waarbij noodzakelijkerwijs rekening moet zijn gehouden met de vereisten van het trips-verdrag).

firstly, i should just like to make one point: you can, of course, say that the aid has been provided too late, but i believe that it is important that it has been provided at all.i have listed a series of aid measures which have been taken in favour of iraq since 1991, because these operations were started immediately after the gulf war.
eerst wil ik nog eens op een feit wijzen: natuurlijk kunt u zeggen dat de hulp laat komt, maar ik geloof dat het belangrijk is, dat zij komt, en ik heb ook een reeks hulpmaatregelen genoemd, die al jarenlang aan irak worden geboden, al sinds 1991, want na de golfoorlog werd hiermee al begonnen.

after an explanation had been provided at the president's request by mr siecker, the bureau authorised a derogation from the 30 000-character rule for the opinion int/772 on the green paper on retail financial services: better products, more choice, and greater opportunities for consumers and businesses.
na een toelichting, op verzoek van de voorzitter, door de heer siecker, gaat het bureau akkoord met een afwijking van de voorgeschreven maximale lengte van 30 000 tekens voor het advies int/722 "groenboek over financiële retaildiensten - betere producten, meer keuze en meer mogelijkheden voor consumenten en bedrijven".