Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
fit body (1)
awesome (1)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
let's have a more detailed look ...
laten we het wat meer in detail bekijken ...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
now we have a more differentiated approach.
nu is onze blik op de zaken gedifferentieerder.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
nice fit body (1)
expensive (1)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the budget should have a more distributive role
de begroting dient voor een betere verdeling te zorgen
Letzte Aktualisierung: 2019-05-31
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
we wanted to have a more efficient system.
wij wilden ons systeem efficiënter maken.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but i have a more serious matter on my mind.
maar ik heb een ernstiger probleem.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i also have a more specific question to put to you.
ik zou u ook nog een specifieke vraag willen stellen.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
ireland used to have a more open policy than it has now.
ierland voerde in het verleden een opener beleid dan nu het geval is.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
i have a more technical question to put to you, however.
ik wil u echter een wat technischer vraag stellen.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
integrated projects have a more mid-term and market focus.
geïntegreerde projecten zijn meer op de middellange termijn en de markt gericht.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i would like to have a more definite statement from you on that.
daarop zou ik van u graag concrete antwoorden willen hebben.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
that is inconsistent, and we need to have a more meaningful debate here.
dergelijke uitspraken sporen niet en gaan niet samen. we moeten het debat op een zinvolle wijze voeren.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
if this doesn ’ t work, you may have a more extensive problem.
als dit niet werkt, heb je misschien een meer uitgebreide probleemanalyse.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
values of hierarchical code lists may have a more general parent value.
de waarden van hiërarchische codelijsten in deze verordening kunnen onder meer algemene waarden vallen.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
no, in these phenomena we have a more complicated combination of the same laws.
neen, in deze verschijnselen zien wij slechts een gecompliceerde kruising van dezelfde wetten.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
however, option b would have a more significant impact on national systems.
optie b zou echter aanzienlijkere gevolgen hebben voor de nationale systemen.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the committee also asked that parliament should have a more important role in the structure, mandate and work of this body.
de commissie heeft ook aangedrongen op een belangrijkere rol voor het parlement in de structuur, het mandaat en de werkzaamheden van dit orgaan.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
some member states have a more developed maritime transport industry due to their geography.
sommige lidstaten hebben vanwege hun geografische ligging een grotere scheepvaartsector.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
are there plans to have a more balanced approach in the early-warning unit?
zijn er plannen voor een evenwichtiger beleid in de eenheid vroegtijdige waarschuwing?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: