Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
have i got this right?
heb ik het gesnapt?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
or have i got this wrong?
of heb ik het fout?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
and i got a copy of this dvd.
en ik heb een kopie van die dvd.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i got a sunburn.
ik kreeg een zonnebrand.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i got a summerjob!
hopelijk!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i got a lot wrong.
ik had een heleboel dingen verkeerd.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and then i got a letter from this gentleman.
en toen kreeg ik een brief van deze man.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i got a letter from her.
ik heb een brief van haar ontvangen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
have i got enough stock?
beschik ik over een voldoende grote voorraad?
Letzte Aktualisierung: 2013-02-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
here i got a prison assignment.
ik kreeg een gevangenisopdracht.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
4 . i got a reservation enquiry.
4 .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the immediate response i got this week was: "no".
deze week was het antwoord meteen "nee".
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
again i got a finals feeling.
wederom een finalegevoel.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"i got a surprise for you, baby!"
"ik heb een verrassing voor je, kindje!"
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
and i got a bit curious about it.
en daar werd ik nieuwsgierig naar.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
4. the handicap : ("what have i got ?")
4. de handicap (wat heb ik ?)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
and, you know, i got a lot of popularity.
en, weet je, ik werd erg populair.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i got a cramp in my leg while swimming.
ik kreeg kramp in mijn been tijdens het zwemmen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and i got a lot, like 30 in a half an hour.
ik kreeg er veel, zo'n 30 in een half uur tijd.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
half an hour later i got a bloody tongue."
een half uur later kreeg ik een bloederige tong."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung