Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
perhaps they are better than you.
misschien zijn zij juist beter dan zij!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i know you better than you yourself
ik ken jou beter dan jij jezelf
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
therefore a christian does far better,
daarom doet een christen er beter aan
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the price is far better than reasonnable.
de prijs is veel beter dan redelijk.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they are far better than the farmed variety.
ze zijn veel beter dan de forellen die elders worden gekweekt.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
the new proposal is far better than the original.
het nieuwe voorstel is veel beter dan het vorige.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
i'm the boss and i know better than you.
ik ben de baas en ik weet het beter dan jij.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they show what we experienced far better than any words.
zij laten, beter dan woorden, zien wat wij ervaren hebben.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i consider this far better than such a rushed debate.
dat lijkt me een veel beter idee dan een overhaast debat.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the is has imagined it quite a bit better than you have.
het is heeft het zich nog beter voorgesteld dan jij dat gedaan hebt.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
not good enough but far better than what he stated a year ago.
niet goed genoeg maar heel wat beter dan hetgeen hij een jaar geleden zei.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
all is not yet rosy either, but it is better than you have described
het is nog niet allemaal rozengeur en maneschijn, maar het is beter dan u schetst!
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
data is often better than you think. many people say data is bad.
data zijn vaak beter dan je denkt. vele mensen zeggen dat ze slecht zijn.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as a result, his report was far better than all the previous reports.
daardoor is zijn verslag veel beter dan alle vorige.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
that is far better than now restricting expenditure to just 1% of european gnp.
dat is velen malen beter dan nu de uitgaven af te grendelen op slechts 1 procent van het europese bnp.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1. what things do you believe you do better than most people around you?
1. wat doe je, volgens jou, beter dan de meeste mensen om je heen?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is far better than what the council wanted which was the 13-year period.
dit is heel wat beter dan hetgeen de raad wilde, namelijk een periode van 13 jaar.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
15. say: shall i give you glad tidings of things far better than those?
15. zeg: "zal ik u over iets beters inlichten dan over dit alles?"
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
we will, in future, have the task of explaining this europe of ours far better than it has been.
het is onze taak om europa in de toekomst nog dichter bij de burger te brengen.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
say, "that which god has in store is far better than any merchandise or entertainment."
zeg: "wat zich bij allah bevindt is beter dan het vermaak en dan de handel.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung