Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
she flies with her own wings
she flies with her own wings
Letzte Aktualisierung: 2024-01-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the heart of the sufi flies with the wings of passion.
het hart van de sufi vliegt met de vleugels van passie.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
is the heart that flies with the angels.
is het hart dat met de engelen vliegt.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in fact, it flies with all other aircraft preceding 1945.
het vliegt in feite mee met alle andere vliegtuigen van voor 1945.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
there is no animal that crawls on the earth, no bird that flies with its two wings, but are communities like you.
en er is geen levend wezen op aarde an geen vogel die met zijn vleugels vliegt, of het behoort tot gemeenschappen zoals die van jullie.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
there is no crawling creature on the earth, nor a bird that flies with its two wings, but they are nations like you.
en er is geen levend wezen op aarde an geen vogel die met zijn vleugels vliegt, of het behoort tot gemeenschappen zoals die van jullie.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
luis has been working in amsterdam for several months now and every 2 weeks he flies to barcelona to spend the weekend with his girlfriend.
luis werkt sinds enkele maanden in amsterdan en hij vliegt elke 2 weken naar barcelona om een weekend met zijn vriendin door te brengen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
that is most apparent from the performances where panamarenko is about to lift up in the air with his wings, like da vinci.
dat blijkt overduidelijk uit de performances waarbij panamarenko zich met zijn vleugels in de lucht wel verheffen zoals da vinci, wiens vleugels evenmin kunst zijn.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
like all members of the ibis and spoonbill family, it always flies with its head extended.
zoals alle leden van de familie ibissen en lepelaars vliegen ze altijd met hun kop gestrekt.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and there is no creature on [or within] the earth or bird that flies with its wings except [that they are] communities like you.
en er is geen levend wezen op aarde an geen vogel die met zijn vleugels vliegt, of het behoort tot gemeenschappen zoals die van jullie.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
during may 1990, pope john paul ii flies with air malta on a historic official visit to the country.
paus johannes paulus ii vliegt in mei 1990 met air malta voor een historisch officieel bezoek aan het land.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fly with austrian airlines
met het vliegtuig
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fly with peace of mind.
vlieg rustig.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
caerus stands on tiptoe because he is always running, and like hermes, he has wings in his feet to fly with the wind.
naar het zuiden toe opent de baai naar de straat van gibraltar en de middellandse zee.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a dark fly with a white face.
een forse donkere vlieg met een wit gezicht.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
==plot==in the episode, spongebob wishes he could fly with the jellyfish.
het geanimeerde deel begint met spongebob die met de kwallen wil vliegen.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
choose your favourite destination and fly with us.
kies uw favoriete bestemming en vlieg met ons:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
depending on who you fly with, the services may vary.
afhankelijk van met wie u vliegt varieert de dienstverlening.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
or exhilarating, like strap-on wings being able to lift you off the ground and let you fly with your own arms.
of opwindend, zoals vleugels die je om kunt doen, die je van de grond dragen en je laat vliegen met je eigen armen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
here you'll see when and where you can fly with us.
hier kunt u zien wanneer en waar u met ons vliegt.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: