Sie suchten nach: he forced him through a narrow tube (Englisch - Holländisch)

flow through a narrow passage
stroming tot een spleet

the mixture is pressed with high pressure through a narrow room or tube.
hiertoe wordt het met een hoge druk door een enge ruimte of buis geperst.

the other way is narrow and difficult and leads through a narrow gate.
de andere weg is smal en moeilijk en leidt door een nauwe poort.

in places which are difficult to reach, for example through a narrow alley;
op moeilijk toegankelijke plaatsen, bijvoorbeeld via een smalle steeg;

the bay is open to the east through a narrow and straight channel and is 115 km in length.
beide hebben dezelfde monding.

this sound is similar to that produced by a stream of water flowing at high speed through a narrow pipe.
dit geluid lijkt op het stromen van water dat snel door een smalle buis circuleert.

through most of its length, the patapsco is a minor river, flowing for the most part through a narrow valley.
limnoria is een geslacht van pissebedden uit de familie limnoriidae.

i kind of like asked these questions and chatted with him through a translator in kind of a half whisper.
ik bleef hem m'n vragen stellen en met hem praten via een tolk in een soort half-fluisterstand.

there was no torch, no lamp, yet certain mysterious glimpses of light came from without through a narrow opening in the grotto.
geene toorts, geene lamp brandde er, en toch drong van buiten een onverklaarbaar schijnsel door eene nauwe opening in de grot.

bent over at their waists, they hobble through a narrow chain-link fence, often carrying additional packages in their arms.
voorovergebogen tot aan hun middel strompelen ze door een smal hek met vaak nog extra pakken in hun armen.

after an hour and a quarter we went through a narrow passage and proceeded upstream for a while. a quarter of an hour later we reached the bank on the other side.
na 5 kwartier steken we een nauwe doorgang door en gaan een stukje tegen de stroom in. Één kwartier later komen we aan de overzijde aan wal.

description:the river flows through a narrow crack mountain with cliffs of over three hundred feet high. an impressive sight, this quirk of nature.
beschrijving:de rivier stroomt hier door een smalle bergspleet met kliffen van ruim driehonderd meter hoog. een indrukwekkend gezicht, deze gril van de natuur.

after a successful second attempt, angle was to put him through a second plate back out to the stage and again failed two more times.
na een succesvolle tweede poging, moest shane door nog een ruit gesmeten worden, dit lukte pas na de derde keer.

after another three minutes the trail finally descends, near the houses and the chapel. all of a sudden it goes down abruptly, through a narrow gorge, to the bottom of the valley.
na nog eens 3 minuten gaat het pad, ter hoogte van de huizen en de kapel, eindelijk naar beneden: het daalt nu snel af door een nauwe kloof naar de

a certain madame legros became interested in him through a chance reading of one of his memoirs, and, through vigorous agitation in his behalf, secured his release in 1784.
in 1793 dwong de nationale conventie de erfgenamen van madame de pompadour, latude een schadevergoeding van 60 duizend frank te betalen, waarvan hij evenwel slechts een zesde ontving.

a little further, near the chapel and the houses on the opposite side of the valley and some ruins and walls on this side, the trail finally descends. for about one minute it goes down fast, through a narrow gorge to the bottom of the valley.
even verder, ter hoogte van de kapel + huizen aan de overkant en enkele ruïnes en muren aan onze kant, gaat het pad eindelijk naar beneden: het daalt nu 1 minuut snel af door een nauwe kloof naar de bodem van de vallei.

in its lower course, between minbu and prome, it flows through a narrow valley between forest-covered mountain ranges—the ridge of the rakhine yoma mountains to the west and that of the pegu yoma mountains to the east.
in zijn zuidelijke benedenloop, tussen minbu en prome, vloeit de rivier door een smalle vallei tussen het met bos bedekte arakangebergte (van rakhine) aan de westelijke kant en die van het pegugebergte in het oosten.

it is a matter of making it clear at last that our community is one which has set its sights on genuine improvements in the welfare of its citizens, and which is not solely determined to push through a narrow monetarist view of stability policy and a technocratically agreed timeframe and strategy for the introduction of monetary union, at the expense of millions of impoverished and unemployed people.
het gaat erom dat eindelijk duidelijk moet worden dat onze gemeenschap de ontwikkeling van de echte welvaart voor ogen heeft en ons geen bekrompen monetaristische visie op het stabiliteitsbeleid, een door technocraten bepaalde en verabsoluteerde uiterste datum en een strategie voor de invoering van de monetaire unie op de rug van miljoenen armen en werklozen wil opdringen.

but, as with the israelites in the wilderness, the choice is ours whether or not we will trust him. often, we are inclined to make this choice based on what we think we know about god rather than what he has revealed about himself and can be understood about him through a careful study of his inerrant word, the bible.
vaak zijn we geneigd om deze keuze te maken op basis van wat we over god menen te weten, in plaats van wat hij over zichzelf geopenbaard heeft en over hem begrepen kan worden door een nauwkeurige studie van zijn feilloze woord, de bijbel.

after another three minutes the trail finally descends, near the houses and the chapel. all of a sudden it goes down abruptly, through a narrow gorge, to the bottom of the valley. only one minute later you already cross the rocky bottom and you go up again on the left, on a trail that is partly hidden by some bushes.
na nog eens 3 minuten gaat het pad, ter hoogte van de huizen en de kapel, eindelijk naar beneden: het daalt nu snel af door een nauwe kloof naar de bodem van de vallei. eén minuut later steken we de rotsachtige bodem over en gaan we verder links omhoog op een pad dat door een grote struik wat verscholen is.