Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
however, it thinks some adaptations are necessary.
enkele aanpassingen zijn echter wel noodzakelijk.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
each national delegation will vote as it thinks fit.
iedere nationale delegatie stemt naar eigen goeddunken.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
it thinks that it can, but god says it "cannot".
hij wil het laatste doen, maar hij is blind voor de beperkingen die god hem heeft opgelegd.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
it thinks in terms of how much bang do we get for our buck.
ze denkt over hoeveel waar we krijgen voor ons geld.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i would like the commission to tell me what it thinks about this.
ik zou graag willen horen wat de commissie ervan denkt.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
europe must finally start to show solidarity in the way it thinks and acts.
europa moet eindelijk beginnen om solidair te zijn in haar denken en handelen!
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
it thinks that fixing quantitative targets for disadvantaged people is a very good idea.
van groot belang vindt het comité de vaststelling van kwantitatieve doelstellingen voor kansarmen.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it can use the report of the wise men or anything it thinks useful at that time.
het parlement kan daarbij gebruik maken van het verslag van de wijzen, of van anderszins nuttige teksten.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
the office may, if it thinks fit, invite the parties to make a friendly settlement.
het bureau kan de partijen verzoeken tot een minnelijke schikking te komen.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
i would be particularly appreciative if the commission could let us know what it thinks of this suggestion.
ik zou vooral graag van de commissie willen weten wat ze van die suggestie denkt.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
if it thinks it can get a better deal in conciliation, then it has another think coming!
als de raad meent dat een bemiddelingsprocedure een beter resultaat zal opleveren, dan kan hij zijn borst wel alvast nat maken!
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
our right hemisphere, it thinks in pictures and it learns kinesthetically through the movement of our bodies.
onze rechterhersenhelft denkt in beelden en leert kinesthetisch door de beweging van ons lichaam.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as usual, it thinks in terms of parliament's prerogatives, of power relationships and politicking.
zoals gewoonlijk heeft zij het over bevoegdheden van het parlement, machtsverhoudingen en gewetenloze politiek.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
(joseph) said: she it was who asked of me an evil act.
en jozef zeide: zij vroeg mij bij haar te liggen.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it think that is simply ridiculous.
dat vind ik gewoon belachelijk.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
"mr. fogg," replied she, "it is for me to ask that question.
"mijnheer fogg," antwoordde aouda, "het is aan mij om u die vraag te doen.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
it think we can do better than this. hello tedxusc.
ik denk dat we dit wel beter kunnen. hallo tedxusc.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
why then, should we now try to make it think it is?
waarom zouden we het land nu dan iets anders moeten laten geloven?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
it think i should perhaps refer this matter to the competent committee or even to the bureau.
ik denk dat ik dit aan de bevoegde commissie of eigenlijk eerst maar aan het bureau moet voorleggen.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
what does it think about france's decision to ban the use of meatbased meal in cattle fodder?
wat denkt de commissie over het besluit van frankrijk om het gebruik van diermeel in veevoeder te verbieden?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: