Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
he spent some time working in the kremlin.
hij werkte onder andere in het moskouse kremlin.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if he had persisted, he should have spent some time in jail.
en als hij er toch mee door zou gaan, zou hij een tijdje in de gevangenis moeten doorbrengen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he also spent some time in new york where he met frankie knuckles.
daarna woonde hij ook een tijdje in new york.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
she spent some time working in asia but eventually moved back to new york.
ze enige tijd werken in azië maar uiteindelijk verhuisde terug naar new york.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
so the guitar went home with me and i spent some time to get used to it.
dus ging ze mee naar huis en besteedde ik de nodige tijd om er aan te wennen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i spent some time waiting there and i was frozen.
toen ik daar eens een tijdje moest wachten, bevroor ik bijna.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
i spent some time working on a lot of these reports.
ik heb heel wat tijd in het opstellen van deze verslagen gestoken.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
i recently spent some time playing with the google trends tool.
onlangs bracht ik enige tijd spelen met het hulpprogramma google trends.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
recently i spent some time on a terrace with my elderly mother.
laatst zat ik met mijn oude moeder op een terras.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and so we spent some time talking about roads, routes and territoria.
en dus hebben we wat tijd besteed aan het praten over wegen, routes, en territoria.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we have already spent some time discussing this in our committee and with our commissioner.
wij hebben er in onze commissie en met onze commissaris al enige tijd over gesproken.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
"during my studies i spent some time in canada for an exchange project.
"tijdens mijn opleiding heb ik een keuzevak gevolgd in canada (onderdeel van een uitwisselingsproject).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
as was the practice for all newly arrived men dorville spent some time in macau to learn the chinese language.
in macau verbleef dorville enige tijd om chinees te leren, waarna hij vertrok naar de provincie shanxi.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
harmony hopes to have a new album out some time next year.
harmony hoopt ergens volgend jaar een nieuw album uit te brengen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
==kenya==krapf spent some time in alexandria, egypt, where he married.
vervolgens zette hij koers naar de kustlijn van oost-afrika in de hoop de oromo daar te bereiken.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mr dupuis, you will not be surprised to hear that i spent some time last night studying this matter.
mijnheer dupuis, het zal u niet verbazen dat ik mij tot diep in de nacht over dit vraagstuk gebogen heb.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
he served in the russian military during the russo-japanese war, then spent some time in jail for revolutionary political activities.
na de eerste wereldoorlog werd hij docent mineralogie in tomsk.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i can tell you this from first hand experience, as i spent some time there when both countries were still united.
ik kan u dat vertellen omdat ik daar geruime tijd geweest ben, inderdaad in de tijd dat beide landen nog één geheel waren.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
i know that the president-in-office spent some time last month discussing this matter very widely.
mijnheer de voorzitter, ik weet dat de fungerend voorzitter vorige maand uitvoerig op deze kwestie is ingegaan.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
it relates that the two irish missionaries saints columbanus and gallus, spent some time with willimar, a priest at arbon.
hij kreeg de leiding over magnoald en theodore, twee geestelijken die in gezelschap van willimar leefden, terwijl columbanus doorreisde naar italië en daar de abdij van bobbio stichtte.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: