Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the healthiest heart.
het gezondste hart.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
which fats are the healthiest?
welke vetten zijn het gezondst?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is one of the healthiest wintersports.
een van de gezondste bewegingsmogelijkheden die met wintersport mogelijk is. het hele lichaam is in beweging.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but closed environments are not always the healthiest.
maar gesloten omgevingen zijn niet altijd de gezondste.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
what is the best and healthiest drinking water for me?
wat is voor mij het beste en gezondste drinkwater?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
therefore, many studies say, rowing is one of the healthiest
daarom hebben veel studies zeggen, roeien is een van de gezondste
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mr president, commissioner, olive oil is one of the healthiest foodstuffs produced.
mijnheer de voorzitter, geachte commissaris, olijfolie is een van de gezondste producten die worden gemaakt.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
all this makes the wagyu meat to one of the healthiest and most sought after beef varieties.
dit alles maakt het wagyu vlees een van de gezondste en meest gewilde rundvleessoorten.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the world health authority describes this area as one of the healthiest coast lines in the world.
de wereld gezondheids organisatie beschrijft dit gebied als één van de gezondste kuststreken in de wereld.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
every recipe has been created with care, and contains the yummiest as well as the healthiest ingredients.
de recepten zijn stuk voor stuk met zorg opgesteld en bevatten de lekkerste maar daarnaast ook gezonde ingrediënten.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
finally, i note that it is the countries in the euro zone which have the healthiest economies in europe today.
tenslotte stel ik vast dat de landen van de eurozone er in europa het best aan toe zijn.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
the climate is soft because of the sea. it is said that the climate of crete is the healthiest in the world.
het klimaat is zacht vanwege de zee. er wordt gezegd dat het klimaat van kreta is de gezondste ter wereld.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
coconut oil is considered the healthiest oil on earth for its high levels of lauric acid, which is rarely found in nature.
kokosolie wordt beschouwd als de gezondste olie op aarde gezien zijn hoge bron aan laurinezuur, die zelden in de natuur wordt gevonden.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the debacle that was full tilt poker has shown the poker community that even the healthiest looking companies can be nothing more than a house of cards.
het debacle dat was full tilt poker heeft aangetoond de poker community, dat zelfs de gezondste zoek bedrijven niets meer dan een huis van kaarten kan zijn.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in addition, they are known to cleanse the air of pollutants and chemicals, meaning that they are one of the best and healthiest ways to relax.
bovendien zijn ze bekend om de lucht van stoffen en chemicaliën reinigen, wat betekent dat zij een van de beste en gezondste manieren om te ontspannen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we strongly believe that protecting children is also protecting their future. encouraging a flourishing and open society will create the healthiest climate for children to grow up and to live in.
het beschermen van kinderen omvat ook het beschermen van hun toekomst. het stimuleren van een bloeiende en open maatschappij levert het meest gezonde klimaat voor een kind om in op te groeien en in te leven.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
according to winter the healthiest thing to do is to have as much bliss and ecstasy as possible in our lives since it is the healthiest emotion, which in the long run gives us longevity.
volgens winter is dan ook het gezondste dat we kunnen doen, zo veel mogelijk gelukzaligheid en extase zien te ervaren in ons leven omdat dit de meest gezonde emotie is die ons op de lange duur een lang leven bezorgt.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
our mussels and oysters are cultivated in water conditions that are among the healthiest in europe. moreover, these areas are subject to constant, intensive monitoring by government agencies.
de kweekgebieden waar onze mosselen en oesters opgroeien behoren tot de meeste gezonde wateren van europa. bovendien staan deze gebieden onder een constante, intensieve controle van overheidsinstanties.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i think the years of the bloomsbury group, was the healthiest years in her entire life. i believe her physical problems were kind of small at that time, and that she had more confident in herself back then.
ik denk dat de jaren van de bloomsbury groep, was de gezondste jaren in haar hele leven. ik denk dat haar fysieke problemen waren soort klein op dat moment, en dat ze hadden meer vertrouwen in zichzelf toen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
both forms of treatment work on the assumption that a person is healthiest (mentally, physically and emotionally) if the right quality and quantity of substances are present at cell level.
beide geneeswijzen gaan uit van het principe dat een mens optimaal gezond (mentaal, fysiek en emotioneel) kan zijn als op celniveau alle stoffen in de juiste hoeveelheid en hoedanigheid aanwezig zijn.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: