Sie suchten nach: hide to tray (Englisch - Holländisch)

close to tray
in het systeemvak sluiten

_minimize to tray
_minimaliseren

minimize windows to tray
vensters naar het systeemvak minimaliseren

they hide to catch the prey.
ze verstoppen zich voor de prooi, om die zo te kunnen overvallen.

minimize to tray icon on close
minimaliseren naar systeemvak bij sluiten

hide to-dos not assigned to me
taken verbergen die niet aan mij zijn toegewezen

just use the option '''-send-to-tray'''.
gebruik simpelweg de optie '''-send-to-tray'''.

t_erminate instead of minimising to tray icon.
_afsluiten in plaats van minimaliseren naar systeemvak.

richardo moscoso does not hide to keep all parents' views have played a role for him.
richardo moscoso niet te verbergen houden alle ouders 'opvattingen een rol voor hem gespeeld.

krusader starts to tray (if minimize to tray is set), without showing the main window
krusader start in de taakbalk (als 'in de taakbalk starten' actief is), zonder het hoofdscherm te tonen

but after a while he took off the dead horse's skin, and hung the hide to dry in the wind.
daarna vilde hij het paard, nam de huid, liet hem goed drogen in de wind, stopte hem in een zak, zwaaide die op zijn rug en ging op weg naar de stad om zijn paardenhuid te verkopen.

oromis and glaedr, however, are both crippled, and so cannot fight galbatorix and must hide to avoid galbatorix hunting them down.
oromis en glaedr hebben echter beperkingen: ze zijn allebei kreupel en kunnen het niet tegen galbatorix opnemen.

fortunately, we have been taught to hide, to protect ourselves and to hate, for such are our basic rights, and this is what they have been reduced to.
gelukkig hebben ze ons geleerd dat wij ons moeten verstoppen en beschermen en dat wij moeten haten: dat zijn de grondrechten en dat is ervan terechtgekomen.

care must be taken to effectively separate treated hides from untreated hides, to prevent recontamination.
behandelde huiden en vellen moeten zorgvuldig gescheiden worden gehouden van onbehandelde huiden en vellen, ten einde herbesmetting te voorkomen.

the trade deficit with china hides to some extent the fact that its exports have partly replaced exports from other asian countries.
het handelstekort met china verbergt enigszins dat de export van china gedeeltelijk de plaats heeft ingenomen van de export van andere aziatische landen.

during the war it was used for all persons, who were wanted by the germans and for whom it was better to hide, to dive into the underground. it is for them that the organization l.o. was founded.
het werd tijdens de oorlog gebruikt voor alle personen, die door de duitsers werden gezocht en voor wie het dus beter was, zich te verstoppen. voor hun werd de organisatie l.o. opgericht.

as regards packaging, the reference to trays is deleted to allow the use of better-quality packaging, such as punnets.
bij de verpakking wordt niet langer verwezen naar kisten (plateaux) zodat gebruik kan worden gemaakt van kwaliteitsvollere verpakkingen zoals schalen (barquettes).

the competent authority may authorise plants handling hides and skins, including limed hides, to supply trimmings and splittings of these hides and skins for the production of gelatine for animal consumption, organic fertilisers or soil improvers, provided that:
de bevoegde autoriteit mag bedrijven die huiden hanteren, met inbegrip van gekalkte huiden, toestemming geven afgesneden en gesplitste stukken van deze huiden te leveren voor de productie van gelatine voor diervoeding, organische meststoffen of bodemverbeteraars, op voorwaarde dat: