Sie suchten nach: how come the money keeps going up (Englisch - Holländisch)

it shoots up and it keeps going up.
het gaat omhoog en blijft omhoog gaan.

the path keeps going up and you can see a small corner of the sea behind you.
het blijft stijgen en achter ons zien we weer een hoekje van de zee.

they pay it out of the finances (ministry expenses), the price keeps going up.
zij betalen het uit de financieën (bediening kosten), de prijs blijft stijgen.

and that's how come the roof to fall in.
ij de deur uit en de straten door.

after about 5 minutes you describe a sharp turn to the left and you keep going up.
na een 4-tal minuten maken we een scherpe bocht links en gaan we verder omhoog.

but then comes the unusual part of the trip, when the road keeps going up and up, leaving behind a trail of clouds until finally reaching tejeda.
maar beetje bij beetje begint het minder gewone deel, want de weg gaat steeds verder omhoog en laat de wolken achter zich en zelfs de hemel blijft beneden achter als je in tejeda aankomt.

the unbelievers say: “how come the hour is not coming upon us!”
de ongeloovigen zeggen: het uur des oordeels zal tot ons niet komen.

then comes the hard bargaining during conciliation as to where the money will come from.
er zullen tijdens de bemiddeling harde onderhandelingen volgen over de vraag waar het geld vandaan moet komen.

you approach a kind of pass and you keep going up, with a great panoramic view on despotikó.
we naderen een soort pas en blijven stijgen, met een prachtig uitzicht op despotikó.

but how come the pensions of generals who have served in the european reaction force are so different?
maar hoe kan het nou dat de pensioenuitkeringen van generaals die in de europese interventiemacht gestreden hebben zo uiteenlopen?

how come the federal government of nigeria is unable to make the islamic fundamentalists respect the very constitution of the country?
is het mogelijk dat de federale regering van nigeria niet in staat is de islamieten te dwingen de grondwet van het land te eerbiedigen?

how come the point of mac burney is still sometimes present, while the appendix hasn't been for a long time?
hoe komt het dat het punt vna mac burney nog regelmatig aanwezig is, ook al is de appendix reeds lang weggenomen ?

how come the king of france and was it charles of england, how come they were killed then? i don't understand.
dat begrijp ik niet.

if we are to have a fruitful stabilisation and association process, how come the european union and associated countries cannot work together to stop the us getting these agreements?
wij streven naar een zinvol stabilisatie- en associatieproces, maar hoe komt het dan dat de europese unie en de geassocieerde landen samen niet kunnen voorkomen dat de vs deze akkoorden sluit?

all the codes for building houses and maintenance of all the different parts of your home and standards, which keep going up and up and up, and the fines of course if you cannot keep up, which are meant to put you out.
al de codes voor het bouwen van huizen en het onderhoud van al de verschillende delen van jouw huis, en standaarden, die omhoog gaan en omhoog en omhoog, en de boetes natuurlijk als je er niet aan kunt voldoen, die ervoor bedoeld zijn om jou eruit te krijgen.

now how come the university of southern denmark is the first one to let a visiting scholar analyse these issues, for instance issues from the field of intelligence history and -psychology?
hoe is het dan te verklaren, dat de zuid deense universiteit als eerste in denemarken een gasthoogleraar juist naar deze vragen, naar vragen over de geschiedenis en psychologie van inlichtingendiensten, laat rechercheren?

in comes the world bank that gives out the loans to start intensive farming using all the chemicals which deplete the soil in no time at all, making them more dependent on the chemicals, which keep going up in prices, and the people can't pay it back.
dan komt de wereldbank die leningen geeft om intensieve landbouw te plegen, gebruik makend van alle chemicaliën die de bodem in een wip uitput, hen afhankelijker maakt van de chemicaliën, die maar duurder worden en de mensen kunnen het niet terug betalen.

that is surely quite wrong, for i wonder how the radioactivity from windscale-sellafield can be measured off the coasts of canada and i wonder how come the drinking water at the hague is contaminated with tritium and i wonder why nuclides escape during the normal running of nuclear power stations?
hoe kan men anders verklaren dat men voor de canadese kust radioactiviteit meet die uit windscale-sellafield komt? hoe kan het drinkwater bij la hague dan met tritium besmet zijn en hoe kunnen uit normaal functionerende kerncentrales nucliden ontsnappen?

what i wonder is: how come akim birdal is in favour of introducing a new strategy, how come other kurdish representatives are in favour of our introducing a new strategy, how come the entire opposition to the government and civil society are in favour of our introducing a new strategy if all it does is support the government?
als iedereen de regering steunt, dan vraag ik mij af waarom een akim birdal vindt dat wij van koers moeten veranderen, waarom andere koerdische vertegenwoordigers vinden dat wij van koers moeten veranderen, waarom de gezamenlijke oppositie, ook de oppositie uit het maatschappelijk middenveld vindt dat wij van koers moeten veranderen.

(0h55) you take a left and you keep going up on the gravel road – it is really unfortunate that the ancient trail, paved with large stones, has disappeared. after 7 minutes already, after a slight curve to the right, it is possible to continue on the right-hand side of the road and to follow the old route of the monopáti.
(0u55) wij gaan links en blijven op de grindweg stijgen - jammer dat het oude, met grote stenen geplaveide pad verdwenen is. maar na 7 minuten, na een lichte bocht naar rechts, is het mogelijk om rechts van de weg het oude tracé van het monopáti te volgen.