Sie suchten nach: i'm happy you say that (Englisch - Holländisch)

can you say that?
kun je dat zeggen?

how dare you say that!
hoe durf je dat te zeggen.

i have not heard you say that, commissioner.
daar heb ik u, mijnheer de commissaris, nog nooit met een woord van horen reppen.

do you say that to me?
zegt u dat tot mij?

if you are not happy you
als u niet tevreden bent u

i wonder if one day that you say that you care
hoe moet je dat zeggen ja, hoe doe je zoiets

i am glad that you say that ngos have been consulted.
het verheugt mij dat u zegt dat ngo's geraadpleegd zijn.

you are right when you say that.
daar heeft u gelijk in.

you say that it has to be licensed.
u zegt dat daar een vergunning voor nodig is.

could you say that beer is healthy?
zou je kunnen stellen dat bier gezond is?

"why do you say that?" she asked.
»waarom zegt gij dit?"

and you say that we need new scientific data.
er moeten nieuwe wetenschappelijke gegevens komen.

did you say that i could never win?
heb je gezegd dat ik nooit zou kunnen winnen?

you say that some projects are being delayed.
sommigen van u hebben op vertragingen in projecten gewezen.

now, you say that the compensation fund is insufficient.
u zegt dus dat het schadevergoedingsfonds niet toereikend is.

could you say that something metaphysically is happening?
gebeurt er dan iets wat je metafysisch zou kunnen noemen?

you say that there are different types of abstention.
u zegt dat er verschillende soorten onthoudingen zijn.

again and again, you say that we want free trade.
u zegt vaak: wij zijn voor vrije handel.

finally, commissioner, you say that the commission is powerless.
tot slot nog dit commissaris: u zegt dat de commissie machteloos is.

every time you say, "i am happy," you ask in his name for happiness.
elke keer dat je zegt 'ik ben gelukkig', vraag je in zijn naam om geluk.