Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the time has now come to go forward together.
nu is dan het moment aangebroken om samen verder te gaan.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
a wonderful area if you want to go cycling or walking during the holiday.
een heerlijke regio als je tijdens de vakantie wilt gaan fietsen of wandelen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we wanted to go cycling in the surroundings, but that pulled so nothing out.
we wilden in de omgeving gaan fietsen, maar dat haalde zo niets uit.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it may come to the day when you have to go out in the woods and hunt again.
hoewel ik altijd de weg kan wijzen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the region around this charming village, has much to offer if you want to go for a walk or go cycling through the countryside.
de regio rond dit leuke dorpje, heeft veel te bieden als je wilt gaan wandelen, of wilt gaan fietsen door de natuur.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if he wants to come to northern ireland to visit fishermen i would be happy to go with him.
als hij naar noord-ierland wil komen om er de vissers te bezoeken, zou ik graag met hem meegaan.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for one simple observation i have come to learn about truth is that it point blank refuses to go away.
want als ik iets heb geleerd over de waarheid, dan is dat dat die niet weg te stoppen is.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as it comes to the release of the cd... we want to go on.
wat betreft het uitbrengen van de cd... wij willen verder.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is not so long ago that the outgoing presidency refused to come to this parliament to report on its activities because it wanted to go immediately afterwards.
nog niet zo lang geleden weigerde het vertrekkende voorzitterschap naar dit parlement te komen om verslag te doen van zijn werkzaamheden, omdat het onmiddellijk daarna wilde weggaan.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
"mainstream comes to you, but you have to go to the underground."
"mainstream comes to you, but you have to go to the underground."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
it would not make sense to go beyond the requirements imposed on legislative acts when it comes to environmental agreements.
het zou onlogisch zijn om verder te gaan dan de normale vereisten voor wetgevingsprocedures wanneer het gaat om milieuconvenanten.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
i think that it could ultimately come to a solution if the council is sensible, but i personally always refuse to go along with those who keep on wanting to give way.
ik denk dat het uiteindelijk wel tot een oplossing zou kunnen komen als de raad verstandig is, maar ik weiger persoonlijk altijd mee te gaan met degenen die elke keer altijd weer willen toegeven.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
after a long period of waiting, the time has come to show them. hayley had to go first in the youth class, she showed very well and her movement was good also.
we hadden gaisha en hayley ingeschreven. na een lange tijd wachten waren we eindelijk aan de beurt.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we perhaps do not have to go as far as an automatic share of quotas, but we are in need of better practices when it comes to solidarity.
daarbij hoeven we wellicht niet met automatische quota te gaan werken, maar er is wel een beter aangepaste werkwijze nodig.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
so that is how we want to go about this, by cofinancing support but with the companies in the front row when it comes to putting money in the kitty.
zo willen we het dus doen: we willen de ondersteuning meefinancieren, maar de ondernemingen moeten de hoofdrol spelen waar het gaat om het leveren van de financiële bijdrage.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.