Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i am counting on you.
ik reken op u.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
i am crazy about golf.
ik ben gek op golf.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i am not trying to be hard on you.
ik probeer niet om hard te zijn tegen jullie.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
can i do it on you?
gaat dat voor jullie?
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
crazy, over the rainbow, i am crazy,
pink: knetter, het land van melk en honing, ik ben knettergek,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i hope we can rely on you.
ik hoop dat we op u kunnen rekenen.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
i call on you to take an initiative.
ik doe een beroep op u om een initiatief te nemen.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
shame on you!
jullie moeten je schamen!
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
i call on you all to support malta.
ik vraag u allen om solidariteit met malta te betuigen.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
i count on you, the european parliament.
ik reken op u, het europees parlement.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
austria, i call on you to do something!
oostenrijk, doe er wat aan!
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
i therefore call on you all to adopt it.
daarom verzoek ik u allen de tekst te steunen.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
"it depends on you.
"dit staat aan u.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
economically dependent on you.
economisch van u afhankelijk zijn.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i believe it depends on you, president santer.
dat hangt van u af, mijnheer de commissievoorzitter.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
for this reason, i am calling on you to vote in favour of the report.
het europees parlement heeft met dit verslag een zeer concreet voorstel hiervoor willen doen en ik vraag u om uw instemming hiermee.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
i am counting on you all, if only for the benefit of the public that attends our debates.
ik reken op u allen, al is het maar voor het publiek dat onze debatten bijwoont.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
i am sure i will be able to count on you in this respect and i thank you for your efforts.
ik ben er zeker van dat ik daarvoor op u kan rekenen en dank u voor uw inspanningen.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
i was always crazy on large cat-likes, such as tigers, lions, leopards etc.
ik was altijd al gek op grote kat-achtigen, zoals tijgers en dergelijke.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
these vocations are aresponsibility that we cannot bear alone. thank you in advance; i am counting on you.
deze roepingen zijn een verantwoordelijkheid diewe niet alleen kunnen dragen. alvast bedankt, ik reken op u. misschien zijn er vrienden dieons niet meer kunnen helpen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: