Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i am going to
ik ga naar
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i am going to be relatively brief.
ik ga mijn uiteenzetting betrekkelijk kort houden.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
i am going to do that...
ik ga ermee aan de slag...
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i am going to vote against this document.
ik heb tegen dit document gestemd.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
mr president, i am going to be very brief.
mijnheer de voorzitter, ik zal heel kort iets zeggen.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
i am going to vote in favour.
ik zal voorstemmen.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i am going to…: all our destinations
ik ga naar… : alle bestemmingen
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it’s going to be a busy room.
het gaat om een drukke ruimte worden .
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
i am going to america by plane.
ik ga met het vliegtuig naar amerika.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i am going to heaven’s house
ik ga naar mijn hemels huis,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this takes to long, i am going back to
dit duurt me te lang, ik ga terug naar
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for that reason, i am going to vote against this amendment.
daarom zal ik tegen dit amendement stemmen.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
"but i am going to fight a duel with this gentleman."
"maar ik moet met mijnheer vechten."
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
this is why i am going to copenhagen immediately after this debate.
daarom ga ik onmiddellijk na dit debat zelf ook naar kopenhagen.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
i will give you two examples; i will tell you what is going to happen this weekend.
ik zal u twee voorbeelden geven; ik zal u vertellen wat er dit weekend gaat gebeuren.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
i am going to ask you to be brief and i am going to be brief.
ik wil u vragen het kort te houden, en ikzelf zal ook kort zijn.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
you will be busy this weekend, learning about sacred geometry.
je zult dit weekeinde druk bezig zijn te leren over de heilige geometrie.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for this reason i am going to vote for amendments nos 11 and 12.
daarom zal ik voor amendement 11 en 12 stemmen.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
im so sorry to hear this and i am going to send in a mandala.
im zo jammer om te horen dit en ik ga om te sturen in een mandala.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mrs ferrer, i am going to give you the explanation which, in this case, i can give you.
mevrouw ferrer, ik zal u een verklaring geven die ik u in dit geval wel kan geven.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: