Sie suchten nach: i am present on vacation but my collea... (Englisch - Holländisch)

so children, i am now on vacation.
zodat kinderen, ik ben nu op vakantie.

i am also speaking on behalf of my colleague raül romeva.
ik spreek mede namens mijn collega raül romeva.

i am replying on behalf of my colleague, commissioner almunia.
ik antwoord namens mijn collega, commissaris almunia.

i am grateful for the endorsement of my colleague!
ik dank mijn collega voor zijn steun!

"i am not, but my master is.
"ik niet, maar mijn meester.

. i am taking this question on behalf of my colleague, mr barrot.
. - ik beantwoord deze vraag namens mijn collega de heer barrot.

i am glad my colleague in the flemish socialists shares my opinion.
het verheugt mij trouwens dat mijn collega van de vlaamse socialisten deze mening met mij deelt.

i am happy to support this report by my colleague, erika mann.
ik ondersteun dit verslag van mijn collega erika mann ten volle.

you are no longer my nephew only, but my colleague.
gij zijt niet meer mijn neef, maar mijn ambtgenoot.

but my colleague mr wijsenbeek has already spoken about that.
maar collega wijsenbeek heeft daar al iets over gezegd.

“i am a crafter, but my passion is for knitting.
“ik ben een crafter, maar mijn passie is voor breien.

i am a player but my players profile is missing, why ?
ik ben een aktieve speler maar heb geen spelersprofiel, hoe kan dit ?

therefore i wish to announce that i am present and that i will not vote.
daarom verklaar ook ik dat ik aanwezig ben, maar niet deelneem aan de stemming.

i am also surprised at some of my colleagues.
anderzijds kijk ik ook naar sommige van mijn collega's.

i like to get to work quickly, i am present in order to do something.
ik wil graag vlot aan het werk, ik ben aanwezig om iets te doen.

like my colleague, i am proud to be french.
net als mijn collega ben ik fier française te zijn.

madam president, like my colleague, i am dissatisfied.
mevrouw de voorzitter, mijnheer de commissaris, ik ben net als mijn voorganger nog niet tevreden.

mr president, i would like to inform you that i am present in the chamber, i am voting and my machine is voting.
mijnheer de voorzitter, ik zou u willen meedelen dat ik wel degelijk aanwezig ben in de kamer, dat ik stem en dat ook mijn machine stemt.

mr president, ladies and gentlemen, i am speaking on behalf of my colleague, giampiero boniperti, who is unable to be present in the house today.
mijnheer de voorzitter, waarde collega's, ik vervang mijn collega giampiero boniperti, die op dit moment hier niet aanwezig kan zijn.

i am sure my colleague padraig flynn will keep parliament duly informed of the results of our present deliberations and the courses of action the commission will be suggesting.
ik ben er zeker van dat mijn collega padraig flynn het parlement terdege op de hoogte zal houden van de resultaten van de aan de gang zijnde bezinning en van de actielijnen die de commissie zal voorstellen.