Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i am not worried about it.
ik maak me daar geen zorgen over.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i am worried.
ik maak mij zorgen.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
and i am worried about duplication in that area.
en ik maak mij zorgen over doublures op dat gebied.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
i am deeply worried about this major problem.
ik ben zeer bezorgd over dit probleem, waar wij ons voor geplaatst zien.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
personally, i am worried about the quality of jobs.
ik persoonlijk maak mij zorgen om de kwaliteit van banen.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
like parliament, i am worried about the digital divide.
ik deel de bezorgdheid van het parlement over de digitale kloof.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
i am worried about the position of smes in this respect.
in dit verband ben ik bezorgd over de positie van de kleine en middelgrote ondernemingen.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
i am not worried about voting for the dell'alba report.
ik heb er geen moeite mee om voor het verslag-dell'alba te stemmen.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
i am worried about a large number of national options.
ik maak me verder zorgen over het grote aantal nationale keuzemogelijkheden.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
i am worried about the security situation in afghanistan, however.
ik maak me echter zorgen om de veiligheidssituatie in afghanistan.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
i am extremely worried about the european commission' s attitude.
deze houding van de europese commissie baart mij grote zorgen.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
i am mainly worried about the so-called coincineration of waste.
mijn zorg heeft vooral betrekking op de zogeheten meeverbranding van afval.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
in fact, i am very worried about how this process is to move forward.
ik ben in feite zeer bezorgd over hoe dat proces vordert.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
i am worried also because when we talk about new initiatives, we talk about somersaults.
ik ben bovendien bezorgd omdat wij het over salto-mortale’s hebben als wij over nieuwe initiatieven praten.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
i am worried about the ratification process, but that is not what we have to get through.
nu moeten wij maar afwachten hoe de ratificaties verlopen en ik heb daar mijn twijfels over, maar dat is niet het enige.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
with improving job opportunities outside agriculture i am worried about the continuity of family farming.
ik maak me zorgen om het voortbestaan van de agrarische familiebedrijven nu de situatie op de arbeidsmarkt buiten de landbouwsector verbetert.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
unfortunately nico’s dolphin daisy was ill and we were worried about her.
helaas was nico’s dolfijn daisy ziek en we maakten ons zorgen om haar.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the more i learn about her, the more inspired i am.
hoe meer leer ik over haar, hoe meer geïnspireerd ik ben.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as far as chechnya is concerned, however, i am worried.
wat betreft tsjetsjenië maak ik me echter zorgen.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
you go back to it, repeat it. "oh, i am worried.
je gaat terug en herhaalt hem: "oh, ik maak me zorgen."
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung