Sie suchten nach: i can try help you in french but i am ... (Englisch - Holländisch)

but i am not.
maar ik niet.

but i am not sure.
ik weet het niet zeker.

mr president, i hope i am not too late.
mijnheer de voorzitter, ik hoop dat ik niet te laat ben.

but i am not revolting.
maar ik ben niet opstandig.

i am using linux but i am not registered
ik gebruik linux maar ben niet geregistreerd

i am a federalist but i am not a centralist.
ik ben federalist maar geen centralist.

i understand why but i am not happy about it.
ik begrijp wel waarom, maar ik ben er niet blij mee.

but i am not one to blame you.
desondanks wil ik u nergens van beschuldigen.

but i am not a lithuanian legislator!
maar ik ben geen litouwse wetgever!

but i am not inflexible on this issue.
maar begrijp mij goed, ik ben niet dogmatisch op dit punt.

but i am not allowed to express it here.
die mag ik u hier evenwel niet meedelen.

unfortunately, it was in french, but i have had it translated, so now i understand it too.
helaas was het in het frans; maar ik heb de vertaling gekregen, dus nu begrijp ik het ook.

but i am not in favour of competition at all costs, because one can have too much of a good thing.
dat betekent echter niet dat ik een voorstander van buitensporige mededinging ben, omdat dat te ver kan gaan.

that is a very impressive title, but i am not too sure that the report was that positive.
dat is een indrukwekkende titel, maar ik weet niet of het verslag wel zo positief is.

(mixed react ions) but i am not attacking him!
ik val haar helemaal niet aan!

or i could go to her and ask how is it? need help, i can help you in any way?
of ik kon naar haar en vragen hoe is het? hulp nodig hebt, kan ik u helpen op welke manier?

‘i am not particularly clever, but i am incredibly curious’.
maar iets in mij zegt me dat het nog niet het ware is.

to help you in this task you can try different avenues.
om u te helpen bij deze taak kun je proberen de verschillende mogelijkheden.

i am not too familiar with quite specifically what intellectual property law means in french legislation.
ik ben er niet zo van op de hoogte wat immaterieel recht heel concreet betekent in de franse wetgeving.

i am not a smoker, but i can appreciate that a good tobacco can be savoured like a good wine.
ikzelf rook niet, maar kan begrijpen dat iemand goede tabak kan appreciëren zoals goede wijn. om al die redenen ondersteunen wij het verslag van de heer rosado fernandes.