Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i feel very weak.
i feel very weak.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but now i feel very connected.
maar nu voel ik dat wel heel sterk.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
feel very sleepy
erg slaperig bent
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i feel very inspired and grateful.
ik voel me erg geïnspireerd en dankbaar.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i personally feel very sorry for you.
persoonlijk heb ik bijzonder met u te doen.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
i certainly feel very strongly about this.
dit ligt mij absoluut zeer na aan het hart.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
that is something i feel very strongly about.
dat is mijn sterke overtuiging.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
touché! i have to say i feel very excited.
blossom: touché! ik moet zeggen dat ik me heel erg opgewonden voel.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
feel very dizzy or faint
erg duizelig bent of flauwvalt
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it made me feel very frustrated.
ik kan me dat niet meer precies herinneren.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i would feel very isolated during these discussions.
ik voelde me erg geïsoleerd tijdens deze discussies.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i would not feel very confident about parking there.
ik zou het niet erg vertrouwen om daar te parkeren.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
personally, i feel very strongly that there is a need for this.
ik hecht er in elk geval zeer aan.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
we feel very strongly about this issue.
voor ons is dit namelijk een zaak waar wij met grote overtuiging en passie achter staan.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
upon looking upwards, you feel very small.
bij het naar boven kijken voel je je erg klein.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this is a personal view and something which i feel very strongly about.
dat is mijn persoonlijke noot en dat is waar het hart spreekt.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
and i feel very privileged to have stumbled across it living in the maldives.
en ik voel me zeer bevoorrecht hier tegenaan gelopen te zijn, levend op de malediven.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mr president, i feel very fortunate to witness the birth of monetary europe.
mijnheer de voorzitter, het doet mij bijzonder deugd getuige te zijn van de geboorte van het monetaire europa.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
this is something about which we feel very strongly.
wij hechten zeer veel waarde aan dit punt.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
although these are, i feel, very important, a debate is still called for.
alhoewel deze resultaten mijns inziens zeer belangrijk zijn, is een debat toch absoluut noodzakelijk.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: