Sie suchten nach: i have a pencil case and exercise book... (Englisch - Holländisch)

i have a book in my hand.
ik heb een boek in mijn hand.

i have a pain in my stomach.
ik heb pijn in mijn maag.

i have a lighter in my pocket if you need one.
ik heb een aansteker in mijn zak als je er een nodig hebt.

at the moment, i have a whole stack of books that i still need to put in my bookshelves.
waarschijnlijk gaat een groot deel van de boeken die er nu nog staan naar het oud papier.

i have a pianola in my house, in my private region
ik heb een pianola thuis in mijn bordeel

i have a vision in my mind that i believe is from the lord.
ik heb een visioen in mijn geest waarvan ik geloof dat het van de heer is.

it is the size of a pencil case, and is really easy to take with me.
het is de grootte van een potlood geval, en is echt makkelijk om mee te nemen.

"i have a message for those who stand in my way. pray."
"een kan er maar de lekkerste zijn."

i have a disturbing infection in my finger, which hurts badly once in a while,
ik heb een hopeloze infectie aan mijn vinger, die soms flink pijn doet, vooral vanmorgen,

although i have a whole stack in german, i would prefer them in my own language.
ik heb wel een hele stapel duitse vertalingen, maar ik lees de tekst liever in mijn eigen taal.

if it were the other way around, i have a tear gas spray in my steering bag and i would not hesitate to use the gas.
tot nu toe ben ik steeds nog een beetje sneller, maar als het erop aan komt, heb ik in mijn stuurtas een busje traangas en ik zal niet terugdeinzen het tegen deze bijtgrage diertjes gebruiken: ik bevind me tenslotte op de openbare weg.

but suddenly i have a warm feeling in my belly and it 'seems' i get an answer.
maar plotseling krijg ik een warm gevoel in mijn onderbuik gebied en het ‘lijkt’ wel of ik antwoord krijg.

but since i’ve emigrated to england i have a fully fitted kitchen at my disposal and there is a new woman in my life.
maar sinds ik ben geëmigreerd naar engeland en beschik over een volledig geoutilleerde keuken is er een nieuwe vrouw in mijn leven.

i have a particular interest in this, because the cure was actually pioneered in my home city of edinburgh 70 years ago.
dat is iets wat mij bijzonder interesseert, omdat de remedie 70 jaar geleden werd ontwikkeld in mijn geboortestad edinburgh.

i have a special spot in my heart for this piece and senda triggered that with conviction: a pleasure to hear this!
ik heb zelf iets met dat stuk en senda bracht het met overtuiging, dus dat werd puur genieten!

i have a lot of animals in my life. i volunteer with a friend’s dog doing animal-assisted therapy.
ik heb een heleboel dieren in mijn leven. ik vrijwilliger met een vriend hond dier-bijgewoonde therapie.

i have written more on this book in my notes on other roman recipes (see this page).
hierover staat al een en ander bij de andere romeinse recepten op deze site (zie op deze pagina).

i therefore wish to declare that i have a major interest in this issue and that the waste water from 3.5 million people has a very profound effect upon the environment and archipelago in my native finland.
daarom wil ik hier verklaren dat ik zeer veel belangstelling voor dit vraagstuk heb en dat het afvalwater van 3,5 miljoen mensen een ongelooflijke bedreiging vormt van het milieu en de scherenkust van mijn thuisland finland.

mr stockton, thank you very much for your kind remarks concerning the importance of the acting president but i must say i have a shotgun in my house and this will be quite enough.
mijnheer stockton, hartelijk dank voor uw vriendelijke opmerkingen aan het adres van de waarnemend voorzitter, maar ik kan u vertellen dat ik thuis een geweer heb en dat lijkt me meer dan voldoende.

in my "books" section i have a page devoted specifically to van gogh biographies and there i recommend some of the best.
in mijn afdeling "boeken" heb ik een pagina ingelast speciaal gewijd aan van gogh biografieën en daar beveel ik een aantal van de beste aan.