Sie suchten nach: i have forwarded your request to mr ga... (Englisch - Holländisch)

i have taken note of your request.
ik neem nota van uw verzoek.

i have taken good note of your request.
ik heb terdege nota genomen van uw verzoek.

mr dupuis, i shall pass on your request to mr nassauer.
mijnheer dupuis, ik zal uw wens overbrengen aan de heer nassauer.

i will certainly pass your request to the security service, mr kirkhope.
geachte collega, gaarne breng ik uw verzoek over aan de veiligheidsdienst.

i will pass on your request to my colleagues, mr marín and mrs bjerregaard.
ik zal uw verzoek aan de heer marín en mevrouw bjerregaard overbrengen.

i have one small, further request to the commissioner.
voor de commissaris heb ik het volgende, kleine verzoek.

mr president, i have a request to put to the presidency.
mijnheer de voorzitter, ik heb een verzoek aan het voorzitterschap.

– mr president, i have a request to make of you.
–mijnheer de voorzitter, ik wil u een verzoek doen.

thank you, mr bouwman, i have taken note of your request.
dank u wel, mijnheer bouwman, ik heb uw verzoek gehoord.

mr nordmann, i have already recorded your request for an oral amendment.
mijnheer nordmann, ik heb uw verzoek voor een mondeling amendement reeds genoteerd.

ha! but first write your request to dessessart.
ha! maar schrijf mij eerst uw verzoek aan den heer des essarts.

approach us with your request to explore your possibilities in this area.
benader ons met uw verzoek en ontdek de mogelijkheden voor u.

this was all that i wished to say, mr president, and i have abided by your request.
dat is alles wat ik wilde zeggen, mijnheer de voorzitter, en ik zal verder tegemoetkomen aan uw wens.

i have two requests to put to the council.
ik heb de raad twee vragen voor te leggen.

i have two requests to the government of cyprus.
ik heb twee verzoeken aan de regering van cyprus.

%s has (retroactively) denied your request to add them to your list.
%s heeft (achteraf) geen toestemming gegeven hen toe te voegen aan uw lijst.

i have received three requests to put supplementary questions.
ik heb een verzoek voor drie aanvullende vragen ontvangen.

ladies and gentlemen, i have received many requests to speak.
waarde collega's, ik heb veel verzoeken gekregen van collega's die zich over dit vraagstuk willen uitspreken.

i have indeed received your letter, and i have forwarded it to the quaestors, who will see what action needs to be taken in response to it.
de brief die ik van u heb ontvangen, heb ik overgedragen aan de quaestoren. zij zullen bekijken of deze zaak een vervolg moet krijgen.

the letter was also sent to mr collins, as i have just heard.
ik heb zojuist gehoord dat de brief ook is gestuurd aan de heer collins.