Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i am a rock,
ik was nog klein,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i received a good job offer.
ik heb een goede baan aangeboden gekregen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i received a very hostile reception.
een zeer vijandige reactie was toen mijn deel.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
i received a lot of pictures of that.
veel foto's ontvang ik die op sneeuw terug te voeren zijn.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i received a copy of the police report.
ik kreeg een kopie van het proces-verbaal.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
/ i received a letter of my brother.)
(ik kreeg een brief van mijn broer.)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i received a green and a black carabiner
ik heb een groene en een zwarte karabijnhaak ontvangen
Letzte Aktualisierung: 2023-03-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i threw a rock in the lake
ik gooide een steen in het meer
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i received her letter yesterday.
ik heb haar brief gisteren ontvangen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"vs." received a nomination for best rock album.
== 1993/1994 tour==pearl jam heeft een begeleidende tour in de verenigde staten gedaan met nadruk in 1993 op de westkust en in 1994 op de oostkust.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
i received a sad letter from a pastor recently.
ik ontving onlangs een droevige brief van een voorganger.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i received a negative reply for a relatively long time.
vrij lang geleden heb ik daarop een ontkennend antwoord gekregen.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
not that i'm sitting a rock warm.
niet omdat ik hier een rotsblok zit warm te houden.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
15 years ago i received a phone call from a friend.
15 jaar geleden ontving ik een telefoontje van een vriend.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"i received only positive reactions (...).
"ik heb alleen maar goede berichten ontvangen (...).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
i received a reply, upon which i do not wish to elaborate.
ik heb daar een antwoord op gekregen. ik zal niet ingaan op het antwoord.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
full disclosure: i received a free copy of this magazine for review.
volledige openbaarmaking: ik kreeg een gratis exemplaar van dit tijdschrift voor revisie.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
yesterday, i received a letter from the belarusian ambassador to poland.
gisteren ontving ik een brief van de wit-russische ambassadeur in polen.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
some time later, i received a response to the advertisements i had put up.
een tijdje later kreeg ik een reactie op de advertenties die ik had opgehangen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i received a specific question from mrs kestelijn-sierens about drogenbos.
mevrouw kestelijn-sierens stelde een concrete vraag over drogenbos.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz: