Sie suchten nach: i try if u dont speak english how can ... (Englisch - Holländisch)

how can we have a good life if we speak evil?
hoe kunnen wij een goed leven hebben indien wij kwaad spreken?

how can we understand this information if we only speak english ?
hoe kunnen we deze informatie begrijpen als we alleen maar nederlands spreken (of naar het engels)?

they said, “how can we speak to an infant in the crib?”
en zij zeiden: hoe kunnen wij tot hem spreken, die nog een kind in de wieg is?

but they replied: 'how can we speak with a baby in the cradle'
en zij zeiden: hoe kunnen wij tot hem spreken, die nog een kind in de wieg is?

they said, "how can we speak to one who is in the cradle a child?"
en zij zeiden: hoe kunnen wij tot hem spreken, die nog een kind in de wieg is?

they exclaimed: "how can we speak to one who is in the cradle, a mere child?"
en zij zeiden: hoe kunnen wij tot hem spreken, die nog een kind in de wieg is?

indeed, how can we speak about the common market where individuals cannot import goods for their personal use?
hoe kunnen we het immers hebben over een gemeenschappelijke markt als mensen geen goederen kunnen invoeren voor persoonlijke doeleinden?

how can we speak with moral authority on the issue of human rights elsewhere in the world if we choose to ignore the situation in china?
hoe kunnen wij moraliseren over de kwestie van de mensenrechten elders in de wereld, als wij besluiten de situatie in china te negeren?

how can we speak of managing immigration in a more humane manner, how can we hope and pray for further integration, if we do not question its foundations?
hoe kunnen we spreken over een menselijker beheer van de immigratie, hoe kunnen we hard roepen dat we meer integratie willen, als we de basis ervan niet ter discussie stellen?

how can we speak of fundamental rights, however, when the right to employment and the right to a decent salary are not guaranteed because decision belongs to a moneyed minority who have the majestic power to close their businesses and plunge their employees into poverty?
het is echter de vraag, hoe je je eigenlijk over grondrechten kunt praten terwijl er geen garantie is op werk of op een behoorlijk salaris. want dat is het alleenrecht van een klein groepje kapitaalbezitters, die geheel op eigen houtje bedrijven kunnen sluiten en werknemers in de ellende storten.

mr president, how can we speak about citizenship in the european union without mentioning the plight of tens of thousands of men and women who have even been refused the right to simply have papers, papers that would permit them to stay in the union without being pursued by the police and exploited by unscrupulous employers?
mijnheer de voorzitter, hoe kunnen wij het over burgerschap hebben als wij voorbijgaan aan de kwestie van de tienduizenden mannen en vrouwen die men zelfs het recht op verblijfspapieren ontzegt? met deze papieren zouden zij in de unie kunnen blijven zonder te worden opgejaagd door de politie en te worden uitgebuit door gewetenloze werkgevers.

how can we speak derogatorily of the 1 000 iraqi kurds in the " east sea " as illegal economic migrants, when nato members, including my own member state, are sufficiently conscious of their vulnerability to saddam hussein 's persecution, as demonstrated in the past, to enforce a no-fly zone in northern iraq?
hoe kunnen we de 1000 iraakse koerden aan boord van de east sea enerzijds geringschattend als illegale economische immigranten betitelen als anderzijds navo-leden, waaronder ook mijn eigen lidstaat zich voldoende rekenschap geven van hun kwetsbaarheid voor de vervolging van saddam hoessein, zoals we in het verleden hebben gezien, dat zij een vliegverbod voor noord-irak instellen?