Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
i want to be able to speak french.
ik wil frans kunnen spreken.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i want someone to talk to.
ik wil iemand om mee te praten.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i want to be able to speak english.
ik wil engels kunnen spreken.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i want to speak about the cod crisis.
ik wil het hebben over de kabeljauwcrisis.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
want to build confidence to speak french in different situations.
vertrouwen wil opbouwen om estisch te spreken in verschillende situaties.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mr president, i want to speak on two matters.
--mijnheer de voorzitter, ik wil twee punten te berde brengen.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
mr president, i want to speak against referral back.
mijnheer de voorzitter, ik zou willen pleiten tegen terugverwijzing.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
i want to speak about the karamanou report on europol.
ik wil iets zeggen over het karamanou-verslag betreffende europol.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mr president, i want to speak on a point of procedure.
mijnheer de voorzitter, ik wens naar het reglement te verwijzen.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
firstly i want to speak about the communication's structure.
allereerst wil ik iets zeggen over de structuur van de mededeling.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
mr flynn, it is not that i want to give permission to speak.
mijnheer flynn, het gaat er niet om of ik iemand het woord wil geven.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
one -- i want to speak as early in the morning as possible.
1. ik wil zo vroeg mogelijk in de ochtend spreken.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i want to speak on two or three points, firstly energy efficiency.
ik wil het over een stuk of drie punten hebben, in de eerste plaats de energie-efficiëntie.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
i want to speak a little about what our role as parliamentarians should be.
ik wil even stilstaan bij de rol die wij als afgevaardigden dienen te hebben.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
i want to speak about three areas: context, dialogue and democracy.
ik wil het over drie onderwerpen hebben: context, dialoog en democratie.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
i want to speak against the setting-up of a european diplomatic college.
ik wil mij uitspreken tegen de oprichting van een europese opleiding voor diplomaten.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
they don't want someone to know that they've problems.
ze willen niet dat iemand weet dat ze problemen hebt.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
often they just want someone to witness and acknowledge their feelings.
soms willen ze alleen maar dat er iemand getuige is van hun gevoelens en deze bevestigt.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i want to speak directly to the spanish president-in-office at this point.
ik wil me ten aanzien hiervan direct richten tot de spaanse fungerend voorzitter.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
these women don't want someone to realize that they have problems.
deze vrouwen willen niet iemand om te beseffen dat ze problemen hebben.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: