Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
if not you, then who?
als jij het niet doet, wie dan?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 9
Qualität:
if not tunisia, then who?
wie anders dan tunesië had hem moeten krijgen?
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
so, if not us, then who?
als wij het niet doen, wie dan?
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
not me.
ik niet.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
if the commissioner does not know then who does?
als de commissaris dat niet weet, wie dan wel?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
that is, if they are not me:
ik citeer maar weer:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
then who are we?
wat zijn we dan?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this is not me.”
dit neemt tijd.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
... that's not me...
ik wil niet dat je weggaat.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is not me who makes the agenda.
ik ben het niet die de agenda opstelt.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
no, that is not me.
dat ben ik niet.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"tell me, then, axel."
"verklaar u, mijn jongen!"
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
not me, that was for sure.
ik niet in elk geval.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fear me, then, my servants.
mijn dienaren, weest godvrezend!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
very few listened to me then.
zeer weinigen luisterden toen naar me. dit jaar heb ik het heel duidelijk laten blijken.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"you will wait for me, then?"
--„gij zult mij dan wachten?”
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"describe him to me, then."
--„geef mij dan zijn signalement.”
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"and you will leave me then?"
--„en zult gij mij daarna verlaten?”
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
if not, please tell me; then we will not have this illusion hanging over our heads.
als dat niet zo is, zegt u het dan alstublieft, dan blijft die illusie niet boven de markt hangen.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
all glory goes to him, not me.”
niet mij, maar hem komt alle eer toe.’
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: