Sie suchten nach: in his previous executive hr roles at (Englisch - Holländisch)

in his previous profession he specialised in population-based medicine and prevention.
in zijn beroep specialiseerde hij zich in de geneeskunde op het gebied van bevolkingspopulatie en preventie.

in his previous capacity, he was one of the main persons involved in the repression of the democratic opposition and of civil society from 2004 to 2008.
in zijn voormalige hoedanigheid was hij een van de voornaamste betrokkenen bij de repressie van de democratische oppositie en het maatschappelijk middenveld van 2004 tot 2008.

he was in his previous life the god of love and is now the great hero who was born from rukminî as the prince of the supreme lord after she had pleased the brahmins.
hij was in zijn voorgaande leven de god van de liefde en is nu de grote held waaraan rukminî, na het tevredenstellen van de brahmanen, geboorte schonk als de prins van de allerhoogste heer.

now it emerged early on in the first rehearsal period that one of those white performers had, in his previous incarnation, been a member of the south african police force.
het bleek al vroeg bij de eerste repetitieperiode dat één van die blanke artiesten in een vorig leven lid was geweest van de zuid-afrikaanse politie.

as in his previous works, by exposing the networks that connect different parts of the globe, warren sack demonstrates that the things we thought we already knew can be surprisingly unknown.
door netwerken bloot te leggen die verschillende delen van onze wereldbol in verband brengen toont warren sack aan, zoals hij ook in vorige werken deed, dat de dingen die we dachten te weten, verrassend onbekend kunnen blijken.

'" in his first stage role at the age of 12, muni played the role of an 80-year-old man.
in zijn eerste rol speelde muni een 80 jaar oude man.

at the same time and on his own initiative, he adopted that sharper tone which both bauer and marx had missed in his previous writings, and this made them decide to contribute to his publication rather than found one of their own.
hij sloeg nu vanzelf die scherpere toon aan, die bauer en marx tot nu toe in hem gemist hadden en beiden besloten zijn medewerkers te worden in plaats van een eigen tijdschrift te stichten.

the amount of the payment transaction exceeded the amount the payer could reasonably have expected taking into account his previous spending pattern, the conditions in his framework contract and relevant circumstances of the case.
het bedrag van de betalingstransactie ligt hoger dan de betaler, op grond van zijn eerdere uitgavenpatroon, de voorwaarden van zijn raamcontract en relevante aspecten van de zaak, redelijkerwijs had kunnen verwachten.

i have serious misgivings, however, about his nomination because in his previous position and at the hearing in the economic affairs committee he expressed his belief in an anti-inflationary and low taxation policy which i believe will increase unemployment in the member states of the european union.
ik sta echter weifelend tegenover zijn kandidatuur, nu hij zich tijdens zijn eerdere betrekking en ook tijdens de vergadering van de commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid heeft uitgesproken voor een anti-inflatoir beleid met lage belastingen, waarvan ik denk dat het de werkloosheid in de lid-staten van de europese unie zal vergroten.

fortunately, the rapporteur, mr vernola - unlike in his previous annual report - is not calling for swift accession to nato, nor an economic policy that is even more neoliberal than is usual in the rest of europe.
gelukkig eist rapporteur vernola nu anders dan in zijn vorige jaarrapport geen snelle toetreding tot de navo, en evenmin een economische politiek die nog sterker neoliberaal is dan in de rest van europa gebruikelijk is.

in his new role at oclc, mr. wallis is expected to travel extensively, particularly throughout europe and the united states, participate in conferences and programs, and continue blogging on emerging web technologies.
in zijn nieuwe functie bij oclc zal wallis veel onderweg zijn, met name in europa en de verenigde staten, deelnemen aan conferenties en projecten, en verder gaan met bloggen over nieuwe webtechnologieën.

my supplementary question is this: there is nothing wrong with the president-in-office saying he does not know the answer to the question, as he did in his previous guise a month ago, and promising to write to us.
mijn aanvullende vraag luidt als volgt. het geeft niet als de fungerend voorzitter ons vertelt dat hij het antwoord op een vraag niet weet – zoals uw voorganger dat vorige maand gedaan heeft – , en daar de belofte aan toevoegt later schriftelijk een antwoord te geven.

however, the status of the worker in his previous post as civil servant or employee (in cases where the national system takes into account in a different way the professional experience/seniority of civil servants and employees) may not be used as criterion of comparison123 .
of de betrokkene in zijn vorige post het statuut van ambtenaar of werknemer had, mag (indien ervaring en anciënniteit van ambtenaren en werknemers in het nationale stelsel op verschillende wijze in aanmerking genomen worden) niet als vergelijkingscriterium gebruikt worden123;

'(c)however, a staff member engaged for a fixed period of less than one year, or deemed by the director to be engaged for an equivalent period if his contract is for an indefinite period, shall, on furnishing evidence that he is no longer able to live in his previous place of residence, receive the daily subsistence allowance for the entire duration of his contract, up to a maximum of one year.'
c)de beambte die is aangesteld voor een bepaalde tijd welke minder dan 12 maanden bestrijkt, of die, indien hij een overeenkomst voor onbepaalde tijd heeft aangegaan, naar het oordeel van de directeur wordt beschouwd als voor een gelijkwaardige periode in dienst te zijn, en die aantoont dat hij genoodzaakt is van woonplaats te veranderen, ontvangt evenwel de dagvergoeding voor de gehele duur van zijn overeenkomst, doch voor niet langer dan een jaar .