Sie suchten nach: indiferenciada (Englisch - Holländisch)

no es la posición de una liberalización ilimitada e indiferenciada sino la posición de una europeización adecuada de los ferrocarriles.
wij willen geen ongebreidelde en blinde liberalisering, maar willen de spoorwegen op een zinvolle wijze op europees niveau organiseren.

especialmente la referente a la extensión indiferenciada del concepto de familia a familiares con derecho a manutención exteriores al núcleo familiar.
dat geldt met name voor de ongenuanceerde uitbreiding van het begrip gezin met familieleden buiten het kerngezin als er een afhankelijkheidsrelatie tussen de betrokkenen bestaat.

la primera se refiere a la línea general seguida por la comisión en el ámbito en el que se inscribe este texto, teniendo como objetivo una reducción indiferenciada de las ayudas estatales en la unión europea.
de eerste gaat over de algemene lijn die de commissie volgt op het gebied waarop het verslag betrekking heeft, met als doel een ongedifferentieerde vermindering van overheidssteun in de europese unie.

desde la óptica opuesta, la sra. hardstaff propone en su informe que se transforme esta promoción de los productos de calidad en una promoción genérica indiferenciada y de uso general de la que, por consiguiente, no se excluiría ninguna producción ni ningún estado miembro.
daarentegen stelt mevrouw hardstaff in haar verslag voor om deze promotieacties voor kwaliteitsproducten te wijzigen in een generieke, ongedifferentieerde en algemene actie waarvan dan ook geen enkele productie, geen enkele lidstaat uitgesloten is.

la hipótesis en que se basa esa decisión es la de que la clonación terapéutica, es decir, la clonación de células embrionarias indiferenciadas a partir de embriones humanos disponibles para la investigación y para la producción es una vía prometedora.
dit besluit is gebaseerd op de stelling dat het klonen voor therapeutische doeleinden talloze mogelijkheden zou kunnen bieden. het gaat hierbij om het klonen van ongedifferentieerde cellen uit menselijke embryo's die voor de wetenschap en de productie ter beschikking zijn gesteld.