Sie suchten nach: infravaloradas (Englisch - Holländisch)

hace mucho que la comisión reconoció que en el sector de las pyme las mujeres están infravaloradas e infrautilizadas.
mijnheer de voorzitter, de commissie weet dat de vrouwen in het mkb ondergewaardeerd en ondervertegenwoordigd zijn.

la sra. banotti tiene toda la razón: hay mucha gente, por ejemplo en profesiones injustamente infravaloradas, que posee grandes cualidades.
mevrouw banotti heeft volledig gelijk: er zijn veel mensen die bijvoorbeeld grote kwaliteiten hebben voor deze geheel ten onrechte geminachte beroepen.

comparto su opinión sobre la comunicación de la comisión relativa a las iniciativas locales de empleo, de que dichas iniciativas no han sido suficientemente desarrolladas, e incluso han sido infravaloradas en la estrategia europea de creación de empleo.
ik deel trouwens zijn appreciatie met betrekking tot de mededeling van de commissie over lokale werkgelegenheidsinitiatieven die naar ons oordeel ook tot nog toe veel te veel een onderontwikkeld en zelfs ondergewaardeerd deel geweest zijn van een europese werkgelegenheidsstrategie.

asimismo, debemos comenzar a aplicar sistemas eficaces de evaluación del trabajo que nos permitan mejorar la valoración de las actividades laborales, hoy por hoy infravaloradas, de los sectores con predominio de mano de obra femenina.
zo moeten er ook effectieve werkbeoordelingsprocedures worden ingevoerd, waarmee de waardering voor het werk in nu onderbetaalde branches, die door vrouwen worden gedomineerd, kan worden verbeterd.

señor presidente, el establecimiento de una estrategia común entre la unión europea y américa latina, tal como se decidió en río de janeiro en 1999, es una cuestión de justicia que por fin sitúa en sus dimensiones adecuadas unas relaciones interregionales históricamente infravaloradas.
mijnheer de voorzitter, de vaststelling van een gemeenschappelijke strategie tussen de europese unie en latijns amerika, waartoe in 1999 in rio de janeiro werd besloten, is een kwestie van rechtvaardigheid. eindelijk worden deze vanuit historisch oogpunt ondergewaardeerde interregionale betrekkingen naar waarde geschat.

hasta ahora, la importancia del deporte ha estado totalmente infravalorada en la ue y si llegaba a mencionarse, se veía exclusivamente como un factor económico.
mijnheer de voorzitter, in de eerste plaats wil ik mevrouw pack met haar werkelijk voortreffelijk verslag van harte feliciteren.