Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the future is much longer than the past.
de toekomst gaat veel langer duren dan het verleden.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
why we look to the future, not the past.
je zal instaan voor de organisatie van het werk.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
fear of the unknown, the future, the past.
nee het is nog niet mijn tijd, was wat door mijn hoofd speelde.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it looks to the future, not to the past.
zij is gericht op de toekomst, niet op het verleden.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
he seems to know the future as well as the past.
hij schijnt de toekomst zowel als het verleden te kennen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
unwritten books predicted the future, projected the past.
ongeschreven boeken voorspelden de toekomst, projecteerden het verleden.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the future must not forever remain the hostage of the past.
de toekomst mag niet eeuwig de gijzelaar van het verleden blijven.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
i want to look to the future rather than looking to the past.
ik kijk liever naar de toekomst dan naar het verleden.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
how to inhale the medicine
hoe wordt het geneesmiddel geïnhaleerd?
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
then, inhale the next dose as usual the next day.
inhaleer de volgende dosis zoals gebruikelijk de volgende dag.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
focus on the future but never forget the past.. #lulu #bahrain
richt je op de toekomst, maar vergeet nooit het verleden.. #lulu #bahrain
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
5 minutes to inhale the medicine using the nebuliser.
5 minuten om het geneesmiddel met de vernevelaar te inhaleren.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
how to inhale the medicinal product
hoe wordt het geneesmiddel geïnhaleerd?
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
new generations have brought new political demands regarding the future and regarding the past.
nieuwe generaties hebben nieuwe politieke eisen gesteld met betrekking tot de toekomst en met betrekking tot het verleden.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
honoring the past, creating the future.
de wedstrijd is afgelopen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
let us not confuse the past and the future.
laten we het verleden niet met de toekomst verwarren.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
the past and the future are two different issues.
verleden en toekomst zijn twee verschillende dingen.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
so how to see the past and from that the future?
hoe moet ik dan nu het verleden zien en daarvan de toekomst?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we cannot allow the past to overshadow the future.
we kunnen niet toelaten dat het verleden de toekomst overschaduwt.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
has taught him the knowledge of the past and the future.
hij heeft hem de duidelijke verklaring onderwezen.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: