Sie suchten nach: israelíes (Englisch - Holländisch)

los ataques israelíes tampoco son defendibles.
ook de israëlische aanvallen kunnen niet gerechtvaardigd worden.

los protagonistas son los israelíes y los palestinos.
de hoofdrolspelers zijn de israëli's en de palestijnen.

pero ¿qué dice usted a las autoridades israelíes?
maar wat gaat u tegen de israëlische leiders zeggen?

tenemos que crear confianza en los ciudadanos israelíes.
wij moeten een stevig fundament leggen voor het vertrouwen van de israëlische burgers.

esto es algo que beneficiará tanto a israelíes y palestinos.
daar zullen israëli's en palestijnen wel bij varen.

en general, las fuerzas israelíes se mantuvieron al margen.
over het geheel genomen hield het israëlische leger zich afzijdig.

los ataques suicidas impiden a los israelíes la libre circulación.
de zelfmoordaanslagen maken het de israëli's onmogelijk om zich vrij te bewegen.

creo por ello que no es suficiente exigir que los israelíes se retiren.
mijns inziens moeten wij nu meer doen dan slechts eisen dat israël zich terugtrekt uit de bezette gebieden.

quiero garantizar a nuestros amigos israelíes nuestro apoyo en esta vía.
ik wil mijn israëlische vrienden laten weten dat wij ons achter hun beleid scharen.

los partidos israelíes se parecen demasiado a los suyos; son europeos.
wat dat betreft zijn de israëlische partijen niet anders dan uw partijen; ook zij zijn europese partijen.

francia favorece resueltamente a los moderados palestinos e israelíes de los dos campos.
de keuze hangt af van hun eigen belang, dat eruit bestaat verdeeldheid te zaaien in de regio om er beter te kunnen heersen.

las recientes ofensivas militares israelíes en territorio palestino han sido tan chocantes como contraproducentes.
de recente israëlische invasies in palestijns grondgebied waren niet alleen schokkend, maar streefden ook hun doel voorbij.

no son concesiones que hacen los israelíes, es el derecho que nosotros debemos practicar.
het gaat niet om concessies van de israëli's, maar om rechten die we moeten laten gelden.

señora presidenta, los bombardeos israelíes en el líbano suscitan nuestra condena y nuestra inquietud.
mevrouw de voorzitter, de israëlische bombardementen op libanon roepen onze veroordeling en bezorgdheid op.

comprendemos las emociones que suscita en muchos israelíes, pero también comprendemos las emociones de la población árabe.
wij hebben begrip voor de emotie van veel israëli's, maar ook voor de gevoelens van de arabische bevolking.

si tenemos problemas para entrar en israel, quizás los ciudadanos israelíes podrían tener problemas para entrar en europa.
in de praktijk zijn die beperkingen vaak onduidelijk en buiten elke proportie.

terminemos de decir, por una parte, que todos somos israelíes o, por otra, que somos todos palestinos.
laten wij niet langer beweren dat wij ons allen geheel met enerzijds de israëliërs en anderzijds de palestijnen verbonden voelen.