Sie suchten nach: just because i walk alone doesn't mean... (Englisch - Holländisch)

just because you change your ideas what sin is, doesn't mean 'i am' has changed.
omdat jullie gewoon je ideeën veranderen van wat zonde is, betekent niet dat "ik ben" is veranderd.

you are insinuating this just because i am a member of the greens.
u verwijt mij dat alleen omdat ik tot de groenen behoor.

but just because i belong to the school, i believe i am justified in giving expression to the need for reform.
maar juist omdat ik van de school ben, geloof ik het recht te hebben om aan de behoefte aan hervorming uiting te geven.

just because i am not discussing their content, it does not mean that i have forgotten them or that the task force will forget them.
dat ik er niet inhoudelijk op inga, wil niet zeggen dat ik ze vergeten ben of dat de task force ze zal vergeten.

i do not intend to fail to present anything and leave outstanding issues for my successor just because i am leaving.
mijn mandaat loopt ten einde, maar dat betekent niet dat ik geen voorstellen meer ga indienen of mijn opvolger ga opzadelen met een hoop onafgewerkte dossiers.

just because i am a politician does not mean that i have forgotten my training and professional experience as economist and economics professor. i am therefore particularly sensitive to the strong winds currently blowing.
het is niet omdat ik nu parlementariër ben dat ik mijn opleiding en beroep als econoom en professor economie ben vergeten, waardoor ik erg gevoelig ben voor de bijzonder sterke winden die momenteel blazen.

i say that as a member of the commission and as a father and politician, not just because i am replacing my colleague mr dimas.
ik zeg dat als lid van de commissie, als vader en als politicus, niet alleen omdat ik mijn collega, de heer dimas vervang.

i say that as a member of the commission and as a father and politician, not just because i am replacing my colleague mr dimas.
ik zeg dat als lid van de commissie, als vader en als politicus, niet alleen omdat ik mijn collega, de heer dimas vervang.

i am wholeheartedly in favour - and not just because i am here representing italy - of all initiatives which bring the mediterranean countries closer together.
ik ben vierkant voor alle initiatieven die de mediterrane landen dichter bij elkaar brengen, en ik zeg dit niet alleen als vertegenwoordiger van italië. ik zou zelfs graag zien dat het kredietvolume van het meda-programma werd verhoogd.

mr president, i am concerned for the pensioners of bulgaria, and not just because i am the representative of the pensioners' party and a member of the eu-bulgaria joint parliamentary committee.
mijnheer de voorzitter, ik ben bezorgd over de gepensioneerden in bulgarije, en ik zeg dit niet alleen omdat ik gekozen ben voor de partij van de gepensioneerden en lid ben van de gemengde parlementaire commissie van de europese unie met bulgarije.

i have purposefully shortened my speech somewhat, as we are behind schedule and, unfortunately, the airline i am travelling with will not delay the departure of my flight just because i am late.
ik heb mijn betoog bewust iets ingekort, omdat wij achterlopen op het schema en helaas is de vliegtuigmaatschappij waarmee ik vlieg niet van plan het vertrek uit te stellen als ik te laat ben.

just because i am saying this, and because mrs lynne said something similar, as did mrs lambert and mr meijer, that does not make us terrorists or apologists for terrorism, which we condemn.
het simpele feit dat ik dit zeg, en dat mevrouw lynne iets soortgelijks zei, evenals mevrouw lambert en de heer meijer, maakt ons nog niet tot terroristen of verdedigers van terrorisme. wij veroordelen terreur.

mr president, i asked to speak in this debate not just because i am a member from the north-west region of england where the sellafield plant is situated, not just because there could be 10 000 livelihoods at risk if sellafield was closed, and not because i have any vested interest in the nuclear industry.
mijnheer de voorzitter, ik heb in dit debat niet alleen het woord gevraagd omdat ik hier als afgevaardigde het noordwestelijk deel van engeland vertegenwoordig waartoe ook sellafield behoort of omdat er meer dan 10.000 mensen in hun bestaan worden bedreigd als de installatie wordt gesloten.ik spreek hier ook niet omdat ik belang zou hebben bij de nucleaire industrie; dat heb ik namelijk niet.

hi hottie! i am your sexy herrinlana and one can believe you me. there is almost nothing, to which i would not be ready in bed! therefore, it is a real challenge to bring me to the limits of my desire! men who know how to spoil a woman i can not resist! because i love it when you want me read off each of the eyes and kiss the ground i walk on! i have everything you want, everything you need anything!
hi hottie! ik ben je sexy herrinlana en men kan geloven dat je me. er is bijna niets, waarop ik niet zou klaar zijn in bed! daarom is het een echte uitdaging voor mij om de grenzen van mijn verlangen mee te nemen! mannen die weten hoe ze een vrouw verwennen kan ik niet weerstaan!