Sie suchten nach: kinsmen (Englisch - Holländisch)

warn your nearest kinsmen,
en vermaan uwe naaste betrekkingen.

and warn your nearest kinsmen;
en vermaan uwe naaste betrekkingen.

and admonish thy nearest kinsmen,
en vermaan uwe naaste betrekkingen.

warn your tribe and your near kinsmen.
en vermaan uwe naaste betrekkingen.

his kinsmen who gave him refuge (from hardship)
en zijn bloedverwanten die hem verzorgden.

the kinsmen of the ultimate are not special, they are universal.
de deelgenoten van het uiteindelijke zijn niet speciaal, zij zijn universeel.

when you speak, be just, even if it affects your own kinsmen.
en wanneer jullie rechtspreken, weest dan rechtvaardig, ook al betreft het een verwant.

indeed i fear my kinsmen, after me, and my wife is barren.
en ik bein bang voor (het ontbreken van) mijn nakomelingen na mij, want mijn vrouw is onvruchtbaar.

indeed, i fear my kinsmen who will succeed me, for my wife is barren.
en ik bein bang voor (het ontbreken van) mijn nakomelingen na mij, want mijn vrouw is onvruchtbaar.

then they will be unable to make a will, nor shall they return to their kinsmen.
dan kunnen zij (elkaar) niet raadplegen en zij kunnen niet tot hun familie terugkeren.

if you do not know their fathers, then they are your brethren in the faith and your kinsmen.
en als jullie hun vaders niet kennen, dan zijn ze jullie broeders in de godsdienst en jullie beschermelingen.

among them were the birkebeiner chieftains eystein meyla and sverre sigurdsson who were kinsmen of brigida haraldsdotter.
onder hen waren de birkebeiner hoofdmannen Øystein mejla en sverre sigurdsson.

i am afraid of what my kinsmen will do after (my death) and my wife is barren.
en ik bein bang voor (het ontbreken van) mijn nakomelingen na mij, want mijn vrouw is onvruchtbaar.

the two noble kinsmen is a jacobean tragicomedy, first published in 1634 and attributed to john fletcher and william shakespeare.
palamon en arcite, neven en vrienden, zijn na de nederlaag van hun stad thebe gevangengenomen door de atheners.

he then completed the preliminary rites and was awaiting the arrival of the bride-grooms and their parents and kinsmen.
hij volbracht de inleidingsrituelen en wachtte op de komst van de bruidegoms en hun ouders en verdere familie.

and kinsmen are nigher one to another in the ordinance of allah than other believers and the emigrants except that ye may act reputably unto your friends.
en de bloedverwanten hebben volgens gods boek een nauwere band met elkaar dan met de gelovigen en de uitgewekenen. alleen moeten jullie je medestanders behoorlijk behandelen.

and when the division is attended by kinsmen and orphans and the poor, make provision for them out of it, and speak to them honourable words.
en wanneer bij de verdeling de verwanten, de wezen en de behoeftigen aanwezig zijn, geeft hun daarvan dan iets voor hun levensonderhoud en spreekt tot hen op een vriendelijke manier.

are my kinsmen mightier with you than allah that you (hold the kinsmen in awe while) you cast allah behind your back?
maakt mijn aanhang meer indruk op jullie dan god en hebben jullie hem achtergesteld?

let not those of you who possess bounty and plenty swear off giving kinsmen and the poor and those who emigrate in the way of god; but let them pardon and forgive.
zij onder jullie die het goed en ruim hebben mogen niet zweren dat zij de verwanten, de behoeftigen en de uitgewekenen op gods weg niets zullen geven. zij moeten juist vergiffenis schenken en kwijtschelden.

kinsmen are closer to one another in the book of allah than to other believers and the emigrants; although you should act honorably towards those you sponsor, that is written in the book
en de bloedverwanten zijn meer nabij (in erfrecht) volgens het boek van allah dan de gelovigen en de uitgewekenen, behalve wanneer jullie voor juille broeders (in het geloof) een goede daad willen verrichten (in het testament). dat staat in het boek beschreven.