Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
and with the presentations and explanations of the accompanying team of experts under the direction of dr. klemens pütz you are yourself an explorer.
en met de presentaties en uitleg van de bijbehorende team van deskundigen onder leiding van dr.. klemens pütz je jezelf bent een ontdekkingsreiziger.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the next morning, the german envoy, klemens freiherr von ketteler, was killed on the streets of beijing by a manchu captain.
tianjin en peking werden aangevallen, en de duitse gezant in peking, freiherr klemens von ketteler, werd tijdens onderhandelingen op 20 juni door de opstandelingen vermoord.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in the latter, the turkish hordes burnt down much of the abbey precinct, which was rebuilt on a larger scale in the baroque style under abbot klemens schäfer.
voor meer dan 800 jaar bleef het stift een belangrijk spiritueel centrum in oostenrijk.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as 1848 approached, the revolutions the empire crushed to maintain longstanding conservative minister klemens wenzel von metternich's concert of europe left the empire nearly bankrupt and in continual need of soldiers.
ontwerpcommissies leden tot gevechten tussen burgers en soldaten.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
not only by the small size and the maximum number of passenger 300 guests, but also by the competent and professional expedition leader. klemens pütz, the only german penguin researchers will be back on board and have his team there when the ms delphin breaks in the antarctic.
niet alleen door de kleine omvang en het maximum aantal passagiers 300 gasten, maar ook door de bevoegde en professionele expeditieleider. klemens pütz, de enige duitse penguin onderzoekers weer terug aan boord en hebben zijn team daar toen de ms delphin onderbrekingen in de antarctische.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
clemens brentano, or klemens brentano (9 september 1778 – 28 july 1842) was a german poet and novelist, and a major figure of german romanticism.
clemens brentano (ehrenbreitstein, 8 september 1778 — aschaffenburg, 28 juli 1842) was een duits schrijver uit de romantiek.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
==killed in action during the second world war==nine counts were killed in action (kia) during the second world war:*franz count and marquess von und zu hoensbroech (1805-1874)**wilhelm count and marquess von und zu hoensbroech (1849-1922)***franz-lothar count von und zu hoensbroech (1880-1948)****karl count von und zu hoensbroech (1911-1941), kia****josef count von und zu hoensbroech (1916-1942), kia****eugen count von und zu hoensbroech (1917-1941), kia****ferdinand count von und zu hoensbroech (1918-1944), kia***ferdinand count von und zu hoensbroech (1882-1959)****ferdinand count von und zu hoensbroech (1915-1943), kia****franz count von und zu hoensbroech (1919-1943), kia***paulus count von und zu hoensbroech (1887-1931)****wolfgang count von und zu hoensbroech (1920-1942), kia****degenhard count von und zu hoensbroech (1922-1943), kia**klemens count von und zu hoensbroech (1858-1914)***franz-lothar count von und zu hoensbroech (1889-1951)****jan-wittich count von und zu hoensbroech (1922-1944), kia==important members==* cesar constantijn frans van hoensbroeck (1724–1792), prince-bishop of liège.
==militairen in de tweede wereldoorlog==vele graven van en tot hoensbroech kwamen als militair om in de tweede wereldoorlog:*franz graaf en markies van en tot hoensbroech (1805-1874)**wilhelm graaf en markies van en tot hoensbroech (1849-1922)***franz-lothar graaf van en tot hoensbroech (1880-1948)****karl graaf van en tot hoensbroech (1911-1941), militair****josef graaf van en tot hoensbroech (1916-1942), militair****eugen graaf van en tot hoensbroech (1917-1941), militair****ferdinand graaf van en tot hoensbroech (1918-1944), militair***ferdinand graaf van en tot hoensbroech (1882-1959)****ferdinand graaf van en tot hoensbroech (1915-1943), militair****franz graaf van en tot hoensbroech (1919-1943), militair***paulus graaf van en tot hoensbroech (1887-1931)****wolfgang graaf van en tot hoensbroech (1920-1942), militair****degenhard graaf van en tot hoensbroech (1922-1943), militair**klemens graaf van en tot hoensbroech (1858-1914)***franz-lothar graaf van en tot hoensbroech (1889-1951)****jan-wittich graaf van en tot hoensbroech (1922-1944), militair==literatuur==*robert von nostitz-rieneck: "graf paul von hoensbroechs flucht aus kirche und orden: was er verließ und verlor", (1913)*johannes rump: "paul reichsgraf von hoensbroech als gefolgsmann der hohenzollern "*wolfgang löhr in "biographisches lexikon des kv", band 1 (1991), pp.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.