Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
liberace received a star on the hollywood walk of fame in 1960 for his contributions to the television industry.
hij kreeg in 1960 zijn eigen ster op de hollywood walk of fame voor zijn bijdragen aan de amerikaanse filmindustrie.
== births ===== january–february ===* january 1 – j. d. salinger, american novelist ("the catcher in the rye") (d. 2010)* january 5 – hector abhayavardhana, sri lankan political theorist (d. 2012)* january 14 – giulio andreotti, italian politician (d. 2013)* january 15 – george cadle price, first prime minister of belize (1981-84 and 1989-93) (d. 2011)* january 23** frances bay, canadian actress (d. 2011)** hans hass, austrian zoologist (d. 2013)** ernie kovacs, american comedian (d. 1962)* january 24 – leon kirchner, american composer (d. 2009)* january 26 – valentino mazzola, italian footballer (d. 1949)* january 27 – ross bagdasarian, american musician and actor ("alvin and the chipmunks") (d. 1972)* january 30 – john c. elliott, american politician and 39th governor of american samoa (1952) (d. 2001)* january 31 – jackie robinson, african-american baseball player (d. 1972)=== february ===* february 5** red buttons, american actor (d. 2006)** andreas papandreou, prime minister of greece (1981-89 and 1993-96) (d. 1996)* february 11 – eva gabor, hungarian actress ("green acres") (d. 1995)* february 12 – ferruccio valcareggi, italian football player and manager (d. 2005)* february 13** tennessee ernie ford, american musician (d. 1991)** eddie robinson, american football coach (d. 2007)* february 18 – jack palance, american actor (d. 2006)* february 20** joe krol, canadian football player (d. 2008)** james o'meara, british battle of britain spitfire flying ace (d. 1974)* february 24 – Árpád bogsch, hungarian international civil servant (d. 2004)* february 26 – rie mastenbroek, dutch swimmer (d. 2003)=== march–april ===* march 2 – jennifer jones, american actress (d. 2009)* march 7 – m. n. nambiar, indian film actor (d. 2008)* march 17 – nat king cole, african-american singer ("unforgettable") (d. 1965)* march 20 – gerhard barkhorn, german world war ii fighter ace (d. 1983)* april 1 – joseph murray, american surgeon, recipient of the nobel prize in physiology or medicine (d. 2012)* april 8 – ian smith, prime minister of rhodesia (1967-79) (d. 2007)* april 13 – howard keel, american singer, dancer and actor ("dallas") (d. 2004)* april 22 – donald j. cram, american chemist, nobel prize laureate (d. 2001)* april 24 – glafcos clerides, cypriot president (1993–2003) (d. 2013)=== may–june ===* may 1** dan o'herlihy, irish film actor (d. 2005)** mohammed karim lamrani, prime minister of morocco* may 3 – pete seeger, american folk singer and musician (d. 2014)* may 7** la esterella, flemish singer (d. 2011)** eva perón, wife of argentine president juan perón (d. 1952)* may 16 – liberace, american pianist (d. 1987)* may 17 – antonio aguilar, mexican singer and actor (d. 2007)* may 18 – margot fonteyn, english ballet dancer (d. 1991)* may 20 – george gobel, american comedian (d. 1991)* may 23** betty garrett, american actress and dancer (d. 2011)** avraham drori, polish-born israeli politician (d. 1964)* june 11 – richard todd, irish born british actor (d. 2009)* june 12 – ahmed abdallah, president of the comoros (d. 1989)* june 21 – gérard pelletier, canadian journalist, politician, and diplomat (d. 1997)* june 23 – hermann gmeiner, austrian educator (d. 1986)=== july ===* july 1 – malik dohan al-hassan, iraqi politician* july 7 – jon pertwee, british actor (d. 1996)* july 8** ernst haefliger, swiss tenor (d. 2007)** walter scheel, president of germany* july 13 – grisha filipov, leading member of the bulgarian communist party (d. 1994)* july 15 – iris murdoch, irish novelist (d. 1999)* july 19 – patricia medina, english-born actress (d. 2012)* july 20 – sir edmund hillary, new zealand mountaineer, conqueror of mount everest (d. 2008)* july 31** maurice boitel, french painter (d. 2007)** primo levi, italian chemist and writer (d. 1987)=== august ===* august 2 – nehemiah persoff, israeli-american character actor* august 8 – dino de laurentiis, italian film producer (d. 2010)* august 9 – joop den uyl, dutch politician, prime minister of the netherlands (d. 1987)* august 11 – ginette neveu, french violinist (d. 1949)* august 13 – george shearing, anglo-american jazz pianist (d. 2011)* august 15 – benedict kiely, irish author and broadcaster (d. 2007)* august 18 – walter joseph hickel, 2nd and 8th governor of alaska (d. 2010)* august 21 – dalmiro finol, venezuelan baseball player (d. 1994)* august 25 – george wallace, 45th governor of alabama (d. 1998)* august 28 – godfrey hounsfield, english electrical engineer and inventor, recipient of the nobel prize in physiology or medicine (d. 2004)* august 30 – wolfgang wagner, german opera director (d. 2010)* august 31 – amrita pritam, indian poetess and author (d. 2005)=== september–october ===* september 1 – gladys davis, canadian professional baseball player* september 5 – elisabeth volkenrath, german nazi concentration camp supervisor (d. 1945)* september 9 – maria lassnig, austrian painter (d. 2014)* september 11 – ota Šik, czech economist and politician (d. 2004)* september 18 – pál losonczi, hungarian politician (d. 2005)* september 21 – fazlur rahman, pakistani islamic scholar (d. 1988)* september 24 – rick vallin, russian-american actor (d. 1977)* september 26 – matilde camus, spanish poet and researcher (d. 2012)* september 27** jayne meadows, american actress** james h. wilkinson, english mathematician (d. 1986)* october 3 – james m. buchanan, american economist, nobel prize laureate (d. 2013)* october 5 – donald pleasence, english actor (d. 1995)* october 6 – mohamed siad barre, president of somalia (d. 1995)* october 7 – zelman cowen, governor-general of australia (d. 2011)* october 11 – art blakey, american jazz drummer (d. 1990)* october 16 – kathleen winsor, american writer (d. 2003)* october 17 – zhao ziyang, prime minister of the people's republic of china (d. 2005)* october 18** anita o'day, american jazz singer (d. 2006)** pierre elliott trudeau, 15th prime minister of canada (d. 2000)* october 22 – doris lessing, persian- born english writer, winner of nobel prize in literature (d. 2013)* october 23 – manolis andronikos, greek archaeologist (d 1992)* october 26** mohammad reza pahlavi, shah of iran (d. 1980)** edward brooke, u. s. senator from massachusetts (d. 2015)=== november–december ===* november 3 – jesús blasco, spanish comic book author (d. 1995)* november 6 – christoph probst, german white rose resistance member (d. 1943)* november 10 – mikhail kalashnikov, russian firearms inventor (d. 2013)* november 14 – lisa otto, german soprano (d. 2013)* november 15** roy burden, canadian world war ii pilot (d. 2005)** joseph a. wapner, american retired judge and television personality* november 18 – andrée borrel, french world war ii heroine (d. 1944)* november 21 – gert fredriksson, swedish canoer (d. 2006)* november 26 – frederik pohl, american science fiction writer (d. 2013)* november 28 – keith miller, australian sportsman (d. 2004)* december 4 – i. k. gujral, indian politician, prime minister of india (d. 2012)* december 6 – paul de man, belgian-born literary critic (d. 1983)* december 7 – lis løwert, danish actress (d. 2009)* december 8 – mieczysław weinberg, polish composer (d. 1996)* december 9 – william lipscomb, american chemist, nobel prize laureate (d. 2011)* december 13 – hans-joachim marseille, german world war ii fighter ace (d. 1942)* december 21 – ove sprogøe, danish actor (d. 2004)* december 25 – fikret kırcan, turkish footballer (d. 2014)* december 31 – tommy byrne, baseball player (d. 2007)===possible===* isaac asimov, russian-born author (born between october 4, 1919, and january 2, 1920, inclusive; d. 1992)===date unknown===* balto, american sled dog (d. 1933)== deaths ===== january–june ===* january 4 – georg von hertling, chancellor of germany (b.
p, nederlands liedjesschrijver, zanger en taalkunstenaar* 27 - jan cox, belgisch kunstschilder (overleden 1980)* 27 - andré declerck, belgisch wielrenner (overleden 1967)* 30 - wolfgang wagner, duits operaregisseur, decorontwerper en directeur van de bayreuther festspiele (overleden 2010);september* 1 - piet meerburg, nederlands verzetsheld, mede-oprichter filmmuseum en theaterexploitant (overleden 2010)* 1 - pratap chandra chunder, indiaas politicus (overleden 2008)* 2 - anne-marie blanc, zwitsers film- en televisieactrice (overleden 2009)* 6 - lee archer, amerikaans piloot vanaf de tweede wereldoorlog (overleden 2010)* 6 - wilson greatbatch, amerikaans ingenieur en uitvinder (overleden 2011)* 7 - briek schotte, belgisch wielrenner (overleden 2004)* 8 - johan kvandal, noors componist (overleden 1999)* 10 - lex van delden, nederlands componist (overleden 1988)* 12 - jean prouff, frans voetballer en voetbalcoach (overleden 2008)* 15 - fausto coppi, italiaans wielrenner (overleden 1960)* 17 - hendrik entjes, nederlands taalkundige en hoogleraar (overleden 2006)* 19 - shuichi kato, japans cultuur- en literatuurwetenschapper (overleden 2008)* 21 - aya zikken, nederlands schrijfster (overleden 2013)* 25 - felipe cruz, filipijns ondernemer (overleden 2013)* 26 - matilde camus, spaans dichteres (overleden 2012)* 29 - martha dewachter, belgische actrice* 29 - masao takemoto, japans gymnast (overleden 2007);oktober* 7 - anton blok, nederlands atleet (overleden 1977)* 7 - zelman cowen, australisch politicus (overleden 2011)* 11 - ab hofstee, nederlands acteur en zanger (overleden 1985)* 15 - chuck stevenson, amerikaans autocoureur (overleden 1995)* 17 - es'kia mphahlele, zuid-afrikaans schrijver, literatuurwetenschapper, kunstactivist en humanist (overleden 2008)* 17 - wim nota, nederlands atleet (overleden 2003)* 17 - zhao ziyang, chinees politicus (overleden 2005)* 18 - anita o'day, amerikaans zangeres (overleden 2006)* 20 - tracy hall, amerikaans fysisch chemicus (overleden 2008)* 22 - doris lessing, brits schrijfster (overleden 2013)* 22 - dé stoop, nederlands sportbestuurder (overleden 2007)* 25 - luis h. Álvarez, mexicaans politicus* 26 - mohammad reza pahlavi, sjah van perzië (overleden 1980)* 27 - herman kuiphof, nederlands sportverslaggever (overleden 2008)* 28 - walt hansgen, amerikaans autocoureur (overleden 1966)* 28 - sjef janssen, nederlands wielrenner (overleden 2014)* 28 - bernhard wicki, oostenrijks regisseur en acteur (overleden 2000)* 30 - mientje proost, nederlands koerierster in de tweede wereldoorlog (overleden 2012);november* 4 - peter schilperoort, nederlands jazzmusicus en bandleider (overleden 1990)* 4 - eric thompson, brits autocoureur* 8 - cy grant, guyaans acteur (overleden 2010)* 10 - michail kalasjnikov, russisch militair en wapenontwerper (overleden 2013)* 10 - françois périer, frans acteur (overleden 2002)* 15 - paul moore, amerikaans predikant voor de episcopaalse kerk (overleden 2003)* 15 - georg rüssmann, duits componist, dirigent en muzikant (overleden 1986)* 18 - joseph van staeyen, belgisch wielrenner (overleden 1991)* 19 - gillo pontecorvo, italiaans regisseur en scenarioschrijver (overleden 2006)* 21 - gert fredriksson, zweeds kanovaarder (overleden 2006)* 22 - pol braekman, belgisch atleet (overleden 1994)* 23 - peter frederick strawson, brits filosoof (overleden 2006)* 25 - Øistein sommerfeldt, noors componist (overleden 1994)* 26 - frederik pohl, amerikaans sciencefictionschrijver en redacteur (overleden 2013)* 27 - eva arndt, deens zwemster (overleden 1993)* 30 - detlef kraus, duits pianist (overleden 2008);december* 6 - clyde cowan, amerikaans natuurkundige (overleden 1974)* 8 - peter tali coleman, amerikaans-samoaans politicus (overleden 1997)* 9 - william lipscomb, amerikaans chemicus en nobelprijswinnaar (overleden 2011)* 11 - lucien teisseire, frans wielrenner (overleden 2007)* 12 - fritz muliar, oostenrijks acteur (overleden 2009)* 12 - claude nollier, frans actrice (overleden 2009)* 12 - josé villalonga, spaans voetbalcoach (overleden 1973)* 14 - edouard longerstaey, belgisch diplomaat (overleden 1986)* 15 - Åke seyffarth, zweeds schaatser (overleden 1998)* 16 - aguedo agbayani, filipijns afgevaardigde en gouverneur (overleden 2003)* 16 - manke nelis, nederlands muzikant (overleden 1993)* 17 - tomáš Špidlík, tsjechisch kardinaal (overleden 2010)* 17 - tini wagner, nederlands zwemster (overleden 2004)* 23 - jan vermeire, belgische oprichter van de poverello-gemeenschap (overleden 1998)* 24 - pierre soulages, frans kunstschilder en beeldhouwer* 29 - pieter terpstra, nederlands schrijver en journalist (overleden 2006)== overleden ==;januari* 6 - theodore roosevelt (60), 26e president van de verenigde staten en winnaar nobelprijs voor de vrede* 14 - platon kulbusch (59), russisch-orthodox bisschop van tallinn* 15 - rosa luxemburg (47) en karl liebknecht (47), marxistische revolutionairen;februari* 3 - edward charles pickering (73), amerikaans sterrenkundige* 5 - william michael rossetti (89), engels schrijver en criticus* 20 - charles mertens (53), belgisch kunstschilder;maart* 1 - james mcnaught (39), schots voetballer* 17 - kenyon cox (62), amerikaans kunstschilder, illustrator, kunstcriticus en dichter* 25 - wilhelm lehmbruck (38), duits expressionistisch kunstenaar;april* 4 - francesco marto (10), portugees zalige, belijder en ziener van fátima* 10 - emiliano zapata (39), mexicaans revolutionair;mei* 2 - evelyn de morgan (63), engels kunstschilderes;juli* 13 - jacob hepkema (74), nederlands journalist en uitgever;augustus* 9 - ernst haeckel (85), duits bioloog en filosoof* 9 - ruggero leoncavallo (61), italiaans componist* 11 - andrew carnegie (83), amerikaans industrieel* 27 - louis botha (56), zuid-afrikaans generaal en premier;oktober* 13 - karl adolph gjellerup (62), deens dichter en schrijver (winnaar nobelprijs)* 14 - wilhelm von siemens (63), duits industrieel;november* 7 - hugo haase (56), duits sociaaldemocratisch politicus* 15 - michail doliwo-dobrowolski (57), russisch uitvinder* 18 - ferdinand domela nieuwenhuis (72), nederlands politicus en sociaal-anarchist* 29 - szymon winawer (81), pools schaker;december* 3 - pierre-auguste renoir (78), frans kunstschilder* 27 - theo de meester (68), nederlands topambtenaar, bestuurder en politicus;exacte datum onbekend* valerian albanov (±38), russisch navigator* michel théato (±40), luxemburgs atleet== weerextremen in belgië ==* 26 april: tornado veroorzaakt lichte schade in lanquesaint (ath).