Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
its method of operation differs fundamentally from conventional techniques used to combat the formation of limescale.
zijn werking onderscheidt zich principieel van de traditionele technieken, die tegen kalkvorming worden toegepast.
for example, a layer of limescale just a few millimetres thick can more than halve the transfer of heat.
een kalklaag van slechts een millimeter dik kan de warmteoverdracht bijvoorbeeld meer dan halveren.
nevertheless, problems can still occur with limescale formation and corrosion, depending on the water quality in the household.
desondanks ontstaan er afhankelijk van de waterkwaliteit in de huishouding problemen met watersteenvorming en corrosie.
in the case of this alternative limescale protection system (biostat 2000), the composition of the water is not affected.
bij dit alternatieve kalkbeschermingsapparaat (biostat 2000) wordt de samenstelling van het water niet beïnvloed.
they include heavy metals, copper, lead, asbestos fibres, nitrates, pesticides, hormone and medicinal drug residues, limescale, radioactive substances as well as viruses and bacteria.
daartoe horen zware metalen, koper, lood, asbestvezel, nitraten, pesticiden, resten van hormonen en medicamenten, kalk, radioactieve stoffen maar ook virussen en bacteriën.
in belgium (the only other member state where a turkish-labelled version of por-ÇÖz had been found on the market) anti-poison centres have recorded three cases of severe respiratory problems resulting from the professional use of limescale removers containing 30 % nitric acid.
in belgië, de enige andere lidstaat waar de variant van por-ÇÖz met een turks etiket is aangetroffen, hebben de vergiftigingencentra drie gevallen geregistreerd van ernstige ademhalingsmoeilijkheden als gevolg van beroepsmatig gebruik van kalkverwijderaars met een salpeterzuurgehalte van 30 %.
