Sie suchten nach: livret (Englisch - Holländisch)

description of the livret bleu
beschrijving van het livret bleu

description of the livret bleu savings vehicle
beschrijving van het mechanisme van het livret bleu

isbn 2-86959-641-3, "livret 4" .
isbn 2-86959-642-1.

commission finds credit mutuel benefited from overcompensation for livret bleu
commissie oordeelt dat credit mutuel overcompensatie heeft gekregen voor het livret bleu

crédit mutuel has an exclusive right to distribute the livret bleu.
crédit mutuel heeft het exclusieve distributierecht van het livret bleu.

the commission first requested information concerning the livret bleu in a letter dated 27 may 1991.
bij schrijven van 27 mei 1991 heeft de commissie een eerste verzoek om informatie over het livret bleu verzonden.

the livret bleu was a savings product regulated by the state and distributed exclusively by crédit mutuel.
het livret bleu was een door de staat gereglementeerd spaarproduct, dat uitsluitend door crédit mutuel werd uitgegeven.

on that date the livret bleu ceased to exist, and so did the exclusive right of distribution by the crédit mutuel.
op die datum is een eind gekomen aan het livret bleu en daarmee aan het exclusieve distributierecht van crédit mutuel.

crédit mutuel emphasises that the indicator used by the commission leads to it being deprived of any normal margin on the livret bleu.
crédit mutuel onderstreept dat de door de commissie gebruikte indicator ertoe leidt dat de onderneming iedere normale winstmarge op het livret bleu wordt onthouden.

france specified that for the whole of the 1999-2005 period the system relating to the livret bleu was undercompensated by the state.
frankrijk heeft aangegeven dat het met het livret bleu verbonden systeem over de gehele periode 1999-2005 door de staat is ondergecompenseerd.

in addition, it was possible to set up direct debits from the livret bleu account to the national exchequer or public companies such as edf or france télécom.
het was bovendien mogelijk om automatisch bedragen van het livret bleu over te schrijven naar de schatkist of naar overheidsbedrijven zoals edf (elektriciteitsbedrijf) of france télécom.

the french authorities argued that the advantages which crédit mutuel received from the livret bleu should be examined in the light of the costs relating to a general economic interest objective.
zij beroepen zich erop dat elk voordeel dat het livret bleu voor crédit mutuel oplevert, moet worden afgewogen tegen de kosten die samenhangen met een doelstelling van algemeen economisch belang.

in may 2000 the confédération nationale du crédit mutuel commissioned the arthur andersen accountancy firm to review the methodology used in the crédit mutuel cost accounts and to draw up the operating statement for the livret bleu.
in mei 2000 heeft de confédération nationale du crédit mutuel het accountantskantoor arthur andersen de opdracht gegeven de methodiek van de analytische boekhouding van crédit mutuel te controleren en de exploitatierekening voor het livret bleu op te stellen.

an examination of time-series data shows the total amount of livret bleu deposits and the total amount of other deposits increased considerably until a turning point in 1985 to 1987.
uit de analyse van het verloop van de gebeurtenissen is gebleken dat de uitstaande bedragen van de spaargelden op het livret bleu en de uitstaande bedragen van de andere deposito’s tot omstreeks 1985-1987 sterk zijn gegroeid.

for these reasons, the commission’s consultant was unable to evaluate the potential pull effect using the accounting method applied to assess all the direct financial advantages deriving from the livret bleu.
om die redenen heeft de consultant van de commissie het eventuele lokeffect niet kunnen beoordelen op grond van de boekhoudkundige methode die voor het beoordelen van alle rechtstreekse economische voordelen op basis van het livret bleu is toegepast.

a memorandum produced by the glais consultancy dated august 2000, submitted at the request of the afb, contains statistics concerning the competitive advantage thought to be enjoyed by crédit mutuel as a result of the exclusive rights to distribute the livret bleu.
een nota van cabinet glais van augustus 2000, voorgelegd op verzoek van de afb, bevat statistische gegevens over het concurrentievoordeel dat aan crédit mutuel zou zijn toegekend door het exclusieve distributierecht van het livret bleu.

at the same time, in addition to the comments in defence of crédit mutuel, presented in section 4, the commission received comments from the following third parties which were in favour of the livret bleu vehicle:
ook heeft de commissie, naast de opmerkingen ter verdediging van crédit mutuel die in afdeling 4 aan de orde komen, van de volgende derden opmerkingen ten gunste van het mechanisme van het livret bleu ontvangen:

even assuming that there had been aid, it would have been existing aid as the livret bleu scheme was set up before the liberalisation of the banking sector on 1 january 1993 (the deadline for transposing the second banking directive).
in het geval er daadwerkelijk van staatssteun sprake was, zou deze in elk geval al hebben bestaan, want de regeling van het livret bleu is ingesteld vóór de liberalisering van de banksector op 1 januari 1993 (einde van de termijn voor omzetting van de tweede bankrichtlijn).

by letter dated 6 february 1998, the commission informed the french authorities that it had decided to initiate the procedure laid down in article 88(2) of the ec treaty (now article 108(2) tfeu) in respect of the potential aid measures contained in the livret bleu savings vehicle [2].
bij schrijven van 6 februari 1998 heeft de commissie de franse autoriteiten in kennis gesteld van haar besluit om de procedure van artikel 88, lid 2, van het eg-verdrag (thans artikel 108, lid 2, vweu) in te leiden ten aanzien van de steunmaatregelen die mogelijk in het spaarmechanisme van het „livret bleu” [2] waren vervat.