Sie suchten nach: lorscheider (Englisch - Holländisch)

lorscheider: it’s difficult to tell.
lorscheider:het is moeilijk dit te beantwoorden.

lorscheider: it was the day of his enthronement.
lorscheider:de dag van zijn bekroning.

lorscheider: as far as i know there had been no preparation.
lorscheider:er was, volgens mij, geen voorbereiding.

lorscheider: on the contrary, i would say that his pastoral simplicity and his being himself were precisely his strengths.
lorscheider:ik zou zeggen, integendeel, dat het juist is doordat hij zichzelf bleef, en zijn pastorale eenvoudigheid bewaarde, juist zijn kracht betekende.

lorscheider: i remember that john paul i called a child to him and with great simplicity began to speak to him about the catechism.
lorscheider:ik herinner me dat johannes paulus i een kind bij zich riep, en, begon eenvoudigweg met hem te praten over de catechismus.

in 1995 lorscheider, declining in health much further than was observed during the 1970s, was transferred to the diocese of aparecida in são paulo state.
in 1995 werd lorscheider door paus johannes paulus ii tot aartsbisschop van aparecida in de zuidelijke deelstaat são paulo benoemd, het belangrijkste aartsbisdom van brazilië.

lorscheider: i knew the pope would not be coming. i think his priority at that moment was to stay in rome, whose bishop he had so recently become.
lorscheider:ik wist dat de paus niet zou komen. ik geloof dat hij het op dat ogenblik belangrijker vond om in rome te blijven, de stad waar hij bisschop geworden was.

aloísio lorscheider: the last time i saw paul vi was toward the end of his pontificate, in the course of the visit to the vatican of the presidents of several bishops’ conferences. i remember that paul vi came up to me, embraced me and said: “you brazilian bishops are the ones who are washing the feet of the poor today”.
alösio lorscheider:de laatste keer dat ik de paus paulus vi zag was bij het einde van zijn pontificaat, bij een bezoek aan het vaticaan met enkele voorzitters van episcopale conferenties.