Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
this may be a concern for hunting dogs.
dit kan een bron van zorg voor de jacht honden.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a concern for eu citizens
bezorgdheid van de eu-burgers
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
91 % express their concern for:
91% bevestigt dat ze zich zorgen maken over:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sow, with no concern for what will grow.
zaaien zonder zich te bekommeren om wat gaat groeien.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is certainly not a concern for austria.
dat is allesbehalve een oostenrijkse wens.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
where is the concern for the common good?
waar bleef de zorg om het algemeen belang?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
concern for loved ones who may be in purgatory
de zorg voor dierbaren die mogelijk in het vagevuur
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
migratory flows are a serious concern for ors.
de migrantenstromen vormen een groot probleem voor de ur's.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
substances which cause concern for human fertility
stoffen die in verband met hun mogelijke voor de vruchtbaarheid van de mens schadelijke effecten reden geven tot bezorgdheid
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
solidarity is a basic concern for these latter.
voor hen is de solidariteit een punt van grote zorg.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
i think we should show more concern for the citizen.
ik denk dat men zich meer moet bekommeren om de burger.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
problems where trade intersects with concern for the environment
problemen die zich voordoen wanneer de handel raakvlakken heeft met milieuzorg
Letzte Aktualisierung: 2019-05-31
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
category 3 substances which cause concern for human fertility
categorie 3 stoffen die in verband met hun mogelijke voor de vruchtbaarheid van de mens schadelijke effecten reden geven tot bezorgdheid.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
lf255, systemadministration: viruses: a concern for all of us
lf255, systemadministration: virussen: een zorg voor ons allen
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it shows her concern for the “increasingly fragile environment”.
het toont haar bezorgdheid voor de “steeds fragiele omgeving”.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
where does that leave our concern for our citizens' security?
hoe staat het dan met de veiligheidsbelangen van onze burgers?
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
these options address situations where there may be concern regarding possible interactions between the test substance and cytob.
deze keuzes zijn bedoeld voor situaties waarin ongerustheid kan bestaan over mogelijke interacties tussen de teststof en cytob.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
there appears to be concern over matters regarding all sorts of oddities that are taking place upon your world.
er schijnen zorgen te zijn over zaken betreffende allerlei soorten eigenaardigheden die plaats vinden op jullie wereld.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
corruption and conflicts of interests continue to be concerns for contracting authorities.
corruptie en belangenconflicten zijn nog altijd een probleem voor de aanbestedende diensten.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
such information concerns for example:
deze informatie betreft bijvoorbeeld:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: