Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
maybe he was ill.
misschien was hij ziek.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
maybe he liked the idea.
misschien vond hij het wel een goed idee.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
maybe he's to young??
misschien is het mannetje nog te jong? volgend jaar opnieuw proberen.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
maybe he should pay them a visit.
hij zou daar eens een keer naar toe moeten gaan.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
ham-controlled arm crossed-over to ranibizumab
ham-controle arm overgegaan naar ranibizumab
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
maybe he never heard of bösendorfer anyway.
misschien had hij ook nog nooit van bösendorfer gehoord.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
maybe he is already used to this kind of ignorance.
misschien is ie al gewend aan dit soort onwetendheid.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and having crossed over they came to the land of gennesaret.
en overgevaren zijnde, kwamen zij in het land gennesaret.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
and how do you know, maybe he would purify himself,
en hoe kunt gij weten of hij niet misschien van zijne zonden gezuiverd zal worden;
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
all the surviving dinosaurs of the time crossed over into this new realm.
alle dinosaurussen die dit overleefden kwamen terecht in dit nieuwe universum.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at week 12, placebo treated patients crossed over to receive ustekinumab.
in week 12 vond er een cross-over plaats van placebo-behandelde patiënten naar ustekinumab.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is recommended that the zip ends are crossed over to avoid excessive stretching.
het is aan te raden om de einden van de ritssluiting kruisgewijs af te spannen om het uitrekken te vermijden.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
probably he was still a student; maybe he was preparing an exam?
waarschijnlijk een student die zich aan het voorbereiden was op een examen?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
at week 24, all placebo-treated patients crossed over to infliximab induction.
in week 24 schakelden alle met placebo behandelde patiënten over op inductietherapie met infliximab.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
perhaps he was just a bit spoiled; maybe he had been humored slightly too much.
misschien was hij een klein beetje verwend; misschien was men iets te toegeeflijk voor hem geweest.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
after dark on may 26, wright and warren disengaged and stealthily crossed over the north anna.
het volgende doel van het noordelijke leger was het belangrijke kruispunt bij cold harbor.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
after the visit, along with heisenberg , he crossed the pacific and lectured in japan.
na het bezoek, samen met heisenberg, hij steekt de stille oceaan en doceerde in japan.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
two hundred thousand had crossed over the border into chad and 1 200 000 are internally displaced within sudan.
tweehonderdduizend mensen waren de grens met tsjaad overgetrokken en er zijn 1,2 miljoen ontheemden in soedan.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
he escaped through ohio, and casually took a train to cincinnati, where he crossed the ohio river.
de eerste poging om de cumberland-rivier bij burkesville over te steken mislukte door het taaie verzet van een half noordelijk infanterieregiment (25th michigan infantry) in de slag bij tebbs’ bend op 4 juli.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
thirdly, either contamination crossed over to the meal fed to poultry, or there is a third transmission route.
in de derde plaats is ofwel het besmette meel terechtgekomen in het meel dat aan kippen wordt gegeven, ofwel er is sprake van een derde besmettingsbron.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: