Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
insulin
insuline
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
once-daily regimen + insulin aspart to cover mealtime insulin requirements
eenmaal daags regime + insuline aspart voor de insulinebehoefte tijdens maaltijden
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in a once daily regimen + insulin aspart to cover mealtime insulin requirements
eenmaal daags regime + insuline aspart voor de insulinebehoefte tijdens maaltijden
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
once or twice daily regimen + insulin aspart to cover mealtime insulin requirements
eenmaal of tweemaal daags regime + insuline aspart voor de insulinebehoefte tijdens maaltijden
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1 to 4 capsules per day at mealtime.
1 tot 4 capsules per dag tijdens de maaltijd.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the dose can be taken regardless of mealtime.
de dosis kan wel of niet bij de maaltijd ingenomen worden.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
follow your doctor’s instructions about the basal infusion rate and the mealtime insulin boluses to be taken.
volg de instructies van uw arts over de infusiesnelheid en de hoeveelheden insuline die u bij de maaltijd als bolusinjectie moet gebruiken.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the patient should follow the instructions from the physician about the basal infusion rate and the mealtime insulin boluses to be taken.
de patiënt moet de aanwijzingen van de arts opvolgen over de basale-infusiesnelheid en de bolusinjectie.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
injections of fast-acting insulin were also used at mealtimes.
de geneesmiddelen werden gegeven in de vorm van injecties één- of tweemaal daags; rond de maaltijden werden ook injecties met snelwerkende insuline gebruikt.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
this allows humalog mix25 to be given very close to mealtime.
dit maakt het mogelijk om humalog mix25 zeer dichtbij een maaltijd te geven.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
in type 1 diabetes mellitus, toujeo must be combined with short-/rapid-acting insulin to cover mealtime insulin requirements.
bij patiënten met diabetes mellitus type 1 moet toujeo gecombineerd worden met kort-/snelwerkende insuline om in de insulinebehoefte tijdens de maaltijd te voorzien.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the {pharmaceutical form} may be taken without regard to mealtime.
men dient geen rekening te houden met de maaltijden voor het tijdstip van inname van {farmaceutische vorm}.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the {pharmaceutical form} may be taken without regard to mealtime. >
men dient geen rekening te houden met de maaltijden voor het tijdstip van inname van de {farmaceutische vorm}. >
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
during the first weeks the reduction should, at least partially, be compensated by an increase in mealtime insulin, after this period the regimen should be adjusted individually.
hierna dient het behandelschema individueel te worden aangepast.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
prandin helps the pancreas to produce more insulin at mealtimes and is used to control type 2 diabetes.
prandin helpt de alvleesklier tijdens maaltijden meer insuline te produceren en wordt gebruikt om type 2-diabetes te reguleren.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
in the studies in type 1 diabetes, patients also received injections of rapid acting insulin at other mealtimes.
in de onderzoeken naar diabetes type 1 kregen de patiënten ook injecties met snelwerkende insuline bij andere maaltijden.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
1 once-daily regimen + insulin aspart to cover mealtime insulin requirements metformin pioglitazone 2 once-daily regimen metformin su/glinide pioglitazone
1 eenmaal daags regime + insuline aspart voor de insulinebehoefte tijdens maaltijden metformine pioglitazon 2 eenmaal daags regime metformine su/glinide pioglitazon
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in type 1 diabetes, tresiba must always be used in combination with rapid acting insulin, which is injected at mealtimes.
bij diabetes type 1 moet tresiba altijd worden gebruikt in combinatie met snelwerkende insuline, die bij de maaltijd wordt geïnjecteerd.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in type 1 diabetes, ryzodeg is used with rapid-acting insulin, which is injected at other mealtimes.
bij diabetes type 1 wordt ryzodeg gebruikt in combinatie met snelwerkende insuline, die bij andere maaltijden wordt geïnjecteerd.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if intensive insulin therapy is needed, liprolog basal can be given in the morning or evening, together with a fast- acting insulin at mealtimes.
indien een intensieve insulinetherapie nodig is kan liprolog basal ’ s morgens of ’ s avonds met een snelwerkende insuline tijdens maaltijden worden gegeven.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: