Sie suchten nach: misappropriated (Englisch - Holländisch)

stolen, misappropriated or lost
gestolen, verduisterd of anderszins vermist

“skopje has once again misappropriated our history.
“skopje verdraait weer eens onze geschiedenis.

firearms which have been stolen, misappropriated or lost;
gestolen, verduisterde of anderszins vermiste vuurwapens;

the citizens also expect us to recover the misappropriated funds.
de burgers verwachten ook dat wij het verduisterde geld terughalen.

moreover, such aid is often also misappropriated by the local administration.
verder verdwijnen die steungelden ook vaak in de zakken van de lokale bestuurders.

blank official documents which have been stolen, misappropriated or lost;
gestolen, verduisterde of anderszins vermiste blanco officiële documenten;

exchange of data on stolen, misappropriated, lost or invalidated passports with interpol
uitwisseling met interpol van gegevens over gestolen, verduisterde, anderszins vermiste of ongeldig gemaakte paspoorten

were this not to be the case, then the resources in question will have been misappropriated.
als dat niet het geval was, dan waren deze middelen niet goed gebruikt.

d) knowingly possessing a misappropriated, counterfeited or falsified payment instrument;
d) het welbewust bezitten van een ontvreemd, nagemaakt of vervalst betaalinstrument;

co-development money must reach the people directly, without being misappropriated.
het geld voor de gezamenlijke ontwikkeling moet rechtstreeks naar de mensen gaan, en er moet niets aan de strijkstok blijven hangen.

in no case must such taxes and levies be misappropriated and spent on other areas than the environment.
bovendien mogen de opbrengsten van dergelijke belastingen en heffingen nooit worden besteed aan andere zaken dan het milieu.

in the 20th century, the national socialists misappropriated the memory of charlemagne for their own purposes.
in de 20e eeuw legden de nationaal-socialisten beslag op zijn nagedachtenis.

public support for such aid is declining in part because there is a widespread perception that much aid is misappropriated.
dat dit soort hulp de laatste tijd zwaar onder vuur komt te liggen laat zich o.m. verklaren door de wijd verbreide opvatting dat een groot deel van de toegekende middelen niet op de juiste plaats terecht komt.

vehicle registration certificates and vehicle number plates, which have been stolen, misappropriated, lost or invalidated,
gestolen, verduisterde of anderszins vermiste of ongeldig gemaakte voertuigregistratiebewijzen en voertuigkentekenplaten;

we have to conclude that the existing agreements to prevent nuclear material from being mislaid or misappropriated do not offer adequate guarantees.
we moeten vaststellen dat de bestaande afspraken om te voorkomen dat nucleair materiaal zoekraakt of wordt verduisterd geen afdoende garanties bieden.

upon information and belief, the defendant murphy has misappropriated and converted to his own use and possession the assets of mgh.”
op informatie en geloof, heeft de verdachte murphy verduisterd en omgezet in zijn eigen gebruik en bezit het vermogen van mgh. "

we must concentrate once again on european values so that, for example, our money is not misappropriated for the drawing up of military measures.
wij moeten ons opnieuw op de europese waarden concentreren om bijvoorbeeld te voorkomen dat ons geld wordt misbruikt om oorlog te voeren.

trailers with an unladen weight exceeding 750 kg, caravans, industrial equipment, outboard engines and containers which have been stolen, misappropriated or lost;
gestolen, verduisterde of anderszins vermiste aanhangers met een ledig gewicht van meer dan 750 kg, caravans, industriële uitrusting, buitenboordmotoren en containers;

securities and means of payment such as cheques, credit cards, bonds, stocks and shares which have been stolen, misappropriated or lost.’;
gestolen, verduisterde of anderszins vermiste waardepapieren en betaalmiddelen zoals cheques, creditcards, obligaties, effecten en aandelen.”.

issued identity papers such as passports, identity cards, driving licenses, residence permits and travel documents, which have been stolen, misappropriated, lost or invalidated,
gestolen, verduisterde, anderszins vermiste of ongeldig gemaakte, op naam gestelde identiteitspapieren zoals paspoorten, identiteitskaarten, rijbewijzen, verblijfstitels en reisdocumenten;