Sie suchten nach: morose (Englisch - Holländisch)

morose
knorrig

morose mood
zwaarmoedige stemming

morose mood (finding)
depressieve stemming

that it is he who makes you happy and morose,
dat hij doet lachen en doet weenen.

the future looks bright for a number of newcomers, while in certain countries of the western world the situation is rather morose.
de toekomst ziet er goed uit voor een aantal nieuwkomers, terwijl in bepaalde landen van de westerse wereld de situatie enigszins moeizaam is.

i walked over to camberwell in the evening to report our ill success to the ladies, and on my return i found holmes dejected and somewhat morose.
ik wandelde tegen den avond naar camberwell om onzen tegenspoed aan de dames te berichten en bij mijne terugkomst vond ik holmes zeer afgetrokken en ontstemd.

we will face the challenges ahead as a united and determined europe, and certainly not as a morose, inward-looking europe obsessed with its past.
de uitdagingen die nog voor ons liggen, zullen wij het hoofd bieden als een verenigd en vastberaden europa, en beslist niet als een sikkeneurig europa of een europa dat enkel op zijn verleden is gericht.

six months after the banking crisis that nearly caused the collapse of its economy, cyprus is not out of the woods yet. caught in the stranglehold of tight credit and austerity imposed by the troika, the economy is sluggish and the climate morose.
zes maanden nadat de bankencrisis de economie van het eiland bijna de nek had omgedraaid, is cyprus nog lang niet van alle problemen af. gesmoord door de inkrimping van de kredieten en door de bezuinigingen die werden opgelegd door de trojka, draait de economie in een trager tempo dan voorheen en neemt de somberheid bezit van het land.

but the two who were unable to avoid the best of wisdom, fell from vaikunthha and lost, because of the curse of the brahmins, their beauty and luster becoming morose. (vedabase)
maar de twee die niet in staat waren het beste van de wijsheid uit de weg te gaan, vielen uit vaikunthha neer en verloren, vanwege de vloek der brahmanen, hun schoonheid en luister terwijl ze neerslachtig raakten. (vedabase)

(27) a worker is declared to be of passion if he is very attached in his desire of working for the result, is avaricious, of a violent nature, impure in his motives and led by joy and sorrow. (28) unconnected, materialistic, obstinate, deceitful, waging against others, lazy, morose and procrastinating is what one says of the worker in the mode of ignorance.
(27) een werker wordt verklaard van de hartstocht te zijn als hij zeer gehecht is in zijn verlangen te werken voor het resultaat, begerig is, van een gewelddadige aard, onzuiver in zijn motieven en zich laat leiden door vreugde en verdriet.